| Alan and Lyndsey continue their relationship, but Lyndsey starts to fantasize about other people when seeing Alan. | Алан и Линдси продолжают свои отношения, но Линдси начинает фантазировать о других людях, находясь с Аланом. |
| She became close friends with Alan, something Charlie enjoyed because Alan could take her to museums and foreign films (activities that Charlie cannot stand). | Она стала близким другом Алана, что понравилось Чарли, потому что Алан мог сходить с ней в музей или на зарубежный фильм (что самому Чарли делать совсем не хотелось). |
| After she leaves him Alan lives with him briefly after he and Walden have a fight, but tries to keep Alan as he is lonely without Judith. | Алан живёт с ним некоторое время, после того как он подрался с Уолденом, а Херб пытается оставить Алана, так как ему очень одиноко без Джудит. |
| ALAN: The Operation, by Alan Stewart. | "Операция", автор Алан Стюарт. |
| Alan, Alan, you don't have to do this. | Алан, ты не обязан этого делать. |
| Cain's gone and we've lost him, Alan. | Кейн ушел и мы потеряли его, Алан. |
| And the man in the moon, Alan Davies. | И человек на луне, Алан Девис. |
| There's never anything going on in your life, Alan. | У тебя никогда ничего не происходит, Алан. |
| Alan, CNN has invited me for a panel discussion. | Алан, Си-Эн-Эн приглашает меня для публичного обсуждения. |
| I think Alan just saw a spider again. | Наверное, Алан снова увидел паука. |
| Dr. Tracey, it's Alan Farragut with the CDC. | Доктор Трэйси это Алан Фаррагут из ЦКЗ. |
| Your favourite painter coming up now, Alan, in this question. | Твой любимый художник, Алан, всплывает в этом вопросе. |
| No, you see, Alan, this is a common mistake. | Видишь ли, Алан, это распространённое заблуждение. |
| I fear that in last place is Alan with minus 24 points. | Боюсь, на последнем месте Алан с минус 24 баллами. |
| Alan was much less, Ray was a little more... | Алан намного меньше, Рей чуть больше... |
| Erm, Alan, he just needs to hear her admit it. | Алан, ему нужно, чтобы она призналась. |
| Alan Shore's a good lawyer, Paul. | Алан Шор хороший юрист, Пол. |
| Alan, we're making a show of force in a high profile matter. | Алан, мы устраиваем демонстрацию сил по значимому делу. |
| Alan, I have to go to the infirmary. | Алан, мне нужно в лазарет. |
| This is Dr. Alan Farragut, one of the top infectious disease specialists in the world. | Это доктор Алан Фарагут, один из лучших специалистов в мире по инфекционным заболеваниям. |
| Alan can do it when he gets back. | Алан этим займется, когда вернется. |
| This is a message for Ms Alan regarding the outstanding payment on your credit card. | Это сообщение для мисс Алан по поводу перерасхода средств на вашей кредитке. |
| At Judith's? Alan, your wife threw you out. | Алан, твоя жена тебя выгнала. |
| But this is what Alan Greenspan encouraged Americans to do. | Но именно это побуждает американцев делать Алан Гринспан. |
| Teri and Alan decide to go looking for Kim and Janet by themselves. | Тери и Алан решают искать Ким и Джанет сами. |