| ALAN: I mean it's not a word. | АЛАН: я имею в виду, что это не слово. |
| What the helldoyou know, Alan? | А чего ты, блин, вообще знаешь, Алан? |
| Former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, it is now recognized, deserves much blame for America's current economic mess. | Бывший председатель Федеральной резервной системы США Алан Гринспан, теперь это признали, заслуживает многие обвинения в свой адрес в связи с текущим экономическим беспорядком в Америке. |
| V. Alan Kostelecký is a theoretical physicist who is a distinguished professor of physics at Indiana University, Bloomington. | Алан Костелецкий (англ. Alan Kostelecký) - физик-теоретик, который является сегодня выдающимся профессором физики при Университете Индианы в Блумингтоне. |
| Criticism: Alan M. Kriegsman of The Washington Post, for his critical writing about the dance during 1975. | 1976 - Алан М. Кригсман (англ. Alan M. Kriegsman), The Washington Post, за его критическое письмо о танцах в 1975 году. |
| The film's score was composed by Alan Menken and Christopher Lennertz. | Саундтреки к фильму подготовили композиторы Алан Менкен (Alan Menken) и Кристофер Леннерц (Christopher Lennertz). |
| Alan, sometimes when I think about coming home to you I start crying in my car. | Алан, иногда, когда я думаю о том, что надо ехать к тебе домой, я начинаю плакать в машине. |
| Alan Ball also won for Outstanding Directorial Achievement in Dramatic Series for the 2001 Directors Guild of America Awards. | Алан Болл также получил премию за лучшие режиссёрские достижения в драматическом сериале от Гильдии режиссёров США на церемонии вручения премии в 2001 году. |
| You saying my dad's like Alan? | Стой. Аутизм? То есть мой отец, как Алан? |
| Alan Cohen, he's the guy closer to us... | Алан Коэн, тот, что ближе к нам, он боец. |
| Remember there was Gus Grissom, Alan Shepard, | Помнишь, там побывали Гас Гриссом, Алан Шепард, |
| And that's how you play baseball, Alan! | И это... как ты играешь в бейсбол, Алан! |
| Mr. Alan Kyerematen, Director, Enterprise Africa, Ghana | Г-н Алан Киерматен, директор компании "Энтерпрайз Африка", Гана |
| Mr. Alan Asay, Bolero Operations Limited | Г-н Алан Эсей, "Болеро оперейшнз лимитед" |
| DR. Azhari bin Husin aka Alan | Д-р Азари бин Хусин, он же Алан |
| Alan Gross, imprisoned for nearly three years merely for helping improve Internet connectivity and facilitate information flow, should be released immediately. | Алан Гросс, находящийся в заключении почти три года только за помощь в улучшении возможностей подключения к интернету и содействие поступлению информации, должен быть освобожден немедленно. |
| Mr. Alan Skurbaty, Human Rights Advisor, UN Country Team | Г-н Алан Скурбатый, советник по правам человека, страновая группа Организации Объединенных Наций |
| Why are you hallucinating me instead of Alan? | Почему твоя галлюцинация - это я, а не Алан? |
| Alan, what is Operation Glass? | Алан, что такое операция "Стекло"? |
| The last thing we need is another variable, and Alan is just that. | Последнее, что нам надо, так это еще одна переменная, и Алан ею является. |
| Alan stops by Cheaters to discuss what's been eating at his conscience. | Алан заглянул в "Измены", чтобы поговорить о том, что его гложет. |
| That Alan guy said I could stay at his place until Drew got back, so... | Тот парень Алан сказал, что я могу побыть у него дома, пока Дрю не вернется, так что... |
| Alan, Alan, look at me! | Алан! Алан, посмотри на меня. |
| Okay, okay, Alan, Alan, what about the kids? | Хорошо, хорошо, Алан, Алан, как насчет детей? |
| Mr. Alan Pinter was elected Chairman of the meeting of the Signatories and Mr. Valery Kukosh and Mr. Alan Davis were elected Vice-Chairmen. | Г-н Алан Пинтер был избран Председателем совещания Сторон, подписавших Протокол, а г-н Валерий Кукош и г-н Алан Дэвис были избраны заместителями Председателя. |