Примеры в контексте "Alan - Алан"

Примеры: Alan - Алан
Alan Dershowitz recently said that if we had a suspect in custody... who knew that a bomb was about to go off and kill people, torture would be used. Алан Дершовиц недавно заявил, что если бы в заключении был подозреваемый, который знал, что бомба может взорваться и погубить людей, использовали бы пытку.
The Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, Alan Doss, accompanied Security Council members throughout their visit to the Democratic Republic of the Congo. В поездке по Демократической Республике Конго членов Совета Безопасности сопровождал Специальный представитель Генерального секретаря по Демократической Республике Конго Алан Досс.
Mr. Alan V. Deardorff, Professor of Economics and Public Policy, University of Michigan, Detroit, United States of America Г-н Алан В. Дирдорф, профессор экономики и публичной политики, Мичиганский университет, Детройт, Соединенные Штаты Америки
The following members were elected to the Bureau at the last meeting: Pieter Everaers, Jil Matheson, Michel Glaude, Alan Mackay, Douglas Norris, Gerry O'Hanlon, Jussi Simpura and Gabriella Vukovich. На прошлом совещании в состав Бюро были избраны следующие члены: Питер Эверерс, Джил Мейтсон, Мишель Глод, Алан Маккей, Дуглас Норрис, Джерри О'Ханлон, Юсси Симпура и Габриэлла Вукович.
Pressure mounts on Keane as President Morse (Alan Dale) makes a speech calling for a harder line on terrorism and added provisions to the Patriot Act. Кина испытывает давление, когда президент Морс (Алан Дэйл) выступает с призывом к более жёсткой линии к терроризму и добавленным положениям в Патриотическом акте.
He can also speak Manji (presumably Alan taught him) and seems to have somewhat of a friendship with them because he saved their leader, Tribal Bob. Он может также говорить с племенем Манджи (по-видимому, Алан научил его) и водит с ними дружбу, потому что спас их вождя Боба.
In a moment of fright, Alan saves himself and tells him: Take her. В момент испуга Алан выгораживает себя и говорит ему: «Возьми её!
Teri Bauer receives a call from a man named Alan York, the father of Janet York, who is worried that his daughter has snuck out of the house. Тери Бауэр получает звонок от человека по имени Алан Йорк, отца Джанет Йорк, который беспокоится из-за того, что его дочь ускользнула из дома.
According to linguists William Croft and D. Alan Cruse, there are four broad cognitive abilities that play an active part in the construction of construals. По мнению таких лингвистов как Уильям Крофт и Д. Алан Круз, существует четыре вида общих когнитивных способностей, которые играют активную роль в построении конструалов.
Also in 1967, J. Alan Holman, a paleontologist and herpetologist, pointed out that, although the three turtles were often found together in nature and had similar mating patterns, they did not crossbreed. В том же 1967 году палеонтолог и герпетолог Алан Холман отметил, что, несмотря на то, что все три рода черепах часто встречаются в природе вместе и имеют схожие параметры размножения, они никогда не скрещиваются.
Alan Jay Lerner was then recruited, but he became seriously ill after joining the project and was forced to withdraw; none of his contributions (mostly involving the song "Masquerade") are credited in the show. Тогда к работе был привлечён Алан Джей Лернер, но вскоре он серьёзно заболел и вынужден был уйти из проекта; ни один из его текстов не вошёл в шоу (включая песню «Masquerade»).
Alan holds a B.A. in Economics from the University of British Columbia, and a diploma in 2D and 3D Video Games Programming from DigiPen Applied Computer Graphics School. Алан владеет дипломом бакалавра экономики Университета Британской Колумбии и дипломом по программированию двух- и трехмерных компьютерных игр Школы Прикладной Компьютерной Графики DigiPen.
In 2009, the original line up of John Spinks, Tony Lewis and Alan Jackman returned to a London recording studio to record their first album together since Voices of Babylon was recorded in 1988. В 2009 году группа в оригинальном составе (Тони Льюис, Джон Спинкс и Алан Джекман) вернулась в звукозаписывающую студию в Лондоне впервые с момента записи альбома Voices of Babylon в 1988 году.
Former U.S. Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said in September 2007 that the euro could replace the U.S. dollar as the world's primary reserve currency. Бывший глава ФРС Алан Гринспэн в сентябре 2007 года сказал, что евро может заменить доллар США в качестве главной мировой резервной валюты.
With players such as Alan Kennedy, John Wark, Sammy Lee and Craig Johnston, nobody could claim this was a collection of top-notch operators in the manner, say, of the current Real Madrid. С такими игроками, как Алан Кеннеди, Джон Уорк, Сэмми Ли и Крейг Джонстон никто не мог сказать, что это был просто набор отличных игроков, как современный «Реал Мадрид».
The development of the compiler was a joint venture between Norcroft (at the time Arthur Norman and Alan Mycroft - two academics from Cambridge University Computing Labs) and the PLG at Acorn. Разработка компилятора была совместным предприятием Norcroft (в то время Артур Норман и Алан Майкрофт - два преподавателя из Компьютерной лаборатории Кембриджского университета) и Programming Languages Group в Acorn.
After the rise of the being Gog, Alan Scott allies with the Justice Society members that oppose Gog's simplistic view of the world. После возвышения Гога (англ.)русск., Алан объединяется с членами Общества Справедливости, которые выступают против слишком простого взгляда Гога на мир.
HitFix's Alan Sepinwall hailed it as a "masterfully-constructed sequence" with "two incredible performances by Lewis and Danes." Алан Сепинуолл из HitFix восхвалил его как «мастерски выстроенная последовательность» с «двумя невероятными выступлениями от Льюиса и Дэйнс.»
Alan Walden (brother of Capricorn Records founder Phil Walden) was told of the group by Lynyrd Skynyrd frontman Ronnie Van Zant and he joined forces with Brusco as co-manager. Алан Уолден (брат Фила Уолдена, основателя Capricorn Records) услышал о группе от фронтмена Lynyrd Skynyrd Ронни Ван Занта и решил присоединиться к Бруско в качестве со-менеджера.
Stars for the Kicks included US Soccer Hall of Famers Patrick (Ace) Ntsoelengoe and Alan Willey, the league's fifth and third league all-time leading scorers respectively. Среди звёзд «Кикс» удостоенные Футбольного Зала Славы США Патрик (Туз) Нтсоеленгое и Алан Уилли, пятый и третий бомбардиры в истории лиги соответственно.
David Alan Barclay, who was one of the puppeteers for Jabba in the film, voiced Jabba in the Super NES video game adaptation of Return of the Jedi. Дэвид Алан Баркай, который был одним из кукловодов Джаббы в фильме, сыграл Джаббу в версии компьютерной и видеоигры Return of the Jedi для приставки Super Nintendo.
Alan Sepinwall of HitFix gave it an "A" grade and wrote that "The Leftovers is still TV's best drama as season 2 begins"; it has "tighter focus, but same powerful, immersive experience". Алан Сепинуолл из «HitFix» дал эпизоду оценку «A» и написал, что «"Оставленные" по-прежнему является лучшей телевизионной драмой с началом второго сезона»; он имеет «более жёсткий фокус, но такой же мощный, захватывающий опыт».
The 2nd husband (2003-2012) - Zhanna's fellow-student Alan Badoev (born on January 10, 1981) a Ukrainian stage director, clipmaker and film producer. 2-й муж (2003-2012) - однокурсник Алан Бадоев (род. 10 января 1981 года), украинский режиссёр, клипмейкер и продюсер.
In the final episode, Alan tries to take the $2.5 million in back royalties from Charlie and ends up fleeing from a very angry dungeon escapee (Charlie). В последнем эпизоде Алан пытается взять 2,5 млн долларов из авторских отчислений Чарли и в итоге убегает, спасаясь от очень злого беглеца из подземелья (Чарли).
Walden Schmidt (Ashton Kutcher, Seasons 9-12) is a billionaire internet entrepreneur who has recently been divorced and was suicidal when Alan first met him. Уолден Шмидт (Эштон Кутчер - 9-12 сезоны) - миллиардер интернет-предприниматель, который недавно развёлся и пытался совершить самоубийство, когда Алан впервые встретился с ним.