| Alan Maslin and the Ivar Oil rig collapse. | Алан Масли и рухнувшая буровая "Ивар Ойл". |
| The raid was commanded by Detective Inspector Alan Peterson, though it didn't go entirely to his plan. | Рэйдом командовал Детектив Инспектор Алан Питерсон, хотя всё прошло не со всем по его плану. |
| Alan, this species of Veriforman has been extinct... | Алан, этот вид растений исчез еще в меловом периоде. |
| Former Airbus UK Broughton assistant manager Alan Bickerstaff later agreed to join Williams as assistant manager. | Алан Бикерстафф позже согласился присоединиться к Виву Уильямсу в качестве помощника менеджера. |
| All music composed by Alan Menken with lyrics by Howard Ashman and Tim Rice. | Музыку написал Алан Менкен, а авторами слов являются Говард Эшман и Тим Райс. |
| But it mixed with Alan's own interests in storybook fables and romantic tales of the mysterious Far East. | Также Алан любил читать художественную литературу, особенно романтические истории про таинственный Дальний Восток. |
| I think that's a good idea, Alan. | Хорошая идея, Алан. Да. |
| State Senator Alan Lasee introduced an advisory referendum that would let voters decide if the death penalty should be brought back. | Сенатор Алан Лассей предложил провести консультативный референдум, который позволил бы избирателям принять решение о возвращении смертной казни. |
| Now batting for Conifer is little Alan Barkas. | Теперь выходит Бэттер Конифера - маленький Алан Баркас. |
| The result is something that economists Alan Krueger and Miles Corak call the Great Gatsby Curve. | В результате получилось то, что такие экономисты как Алан Крюгер и Майлз Корак называют кривой «Великого Гэтсби». |
| Alan, pop in yours, all of them. | Алан, погружай свои, все. |
| Outgoing US Federal Reserve chairman Alan Greenspan preaches flexibility as a way of dealing with globalization. | Председатель Федеральной резервной системы США (вскоре покидающий свой пост) Алан Гринспэн проповедует гибкость как способ справиться с глобализацией. |
| Alan, announce it, please. | Я верну им деньги. Алан, объяви это. |
| Sounds like some kind of weird help-wanted ad Alan would place. | Звучит, как странное объявление о приеме на работу, которое поместил Алан. |
| Mr. Alan Macdonald, UNMAS, made a presentation on Article 4. | Г-н Алан Макдональд из Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием (ЮНМАС), выступил с презентацией по статье 4. |
| Eventually frightened and glad to escape the vehicle, Alan starts walking, thumbing his next ride. | В конечном счете напуганный и довольный тем, что покинул транспортное средство, Алан начинает идти дальше, голосуя большим пальцем, чтобы поймать попутку. |
| Alan assumes he is dying, but a paramedic assures him he will be fine. | Она уверена, что Алан мёртв, однако подоспевший врач скорой помощи говорит, что с ним всё будет в порядке. |
| This feat was last accomplished Indiana's by Alan Henderson, who played from 1992 to 1995. | Последним, кто набирал такие показатели, был игрок университета Индианы Алан Хендерсон, выступавший в конференции с 1992 по 1995 год. |
| Alan has also taught at Honolulu Community College and University of Hawaii at Manoa. | Алан также преподавал в общественном колледже Гонолулу (англ. Honolulu Community College) и университете Гавайев в Маноа. |
| I'll need Alan, Tom and John. | Джо, подготовь всё необходимое, мне нужны Алан, Том и Джон. |
| Alan Parsons met Eric Woolfson in the canteen of Abbey Road Studios in the summer of 1974. | История группы началась с того, что летом 1974 года в буфете лондонской студии звукозаписи «Эбби Роуд» встретились Алан Парсонс и Эрик Вулфсон. |
| "Alan Shearer dismayed at Newcastle firing Chris Hughton". | Алан Ширер напуган тем, что «Ньюкасл» уволил Криса Хьютона (англ.). |
| FormerMP Alan Peters will begin his three-year sentence for fraud, today. | Бывший члён партии, Алан Питёрс, осуждённый на три года, вышёл на свободу. |
| And not really giving a flying duck, Alan Davies. | И человек, который отправил бы это все на йух, Алан Дейвис. |
| I shall give scores. is Alan Davies. | На самом последнем 4-ом месте со счётом"-22" Алан Дейвис. |