| Jason was the real brains behind Knight2King, not Alan. | Джейсон был настоящим изобретателем "Конь на Короля", а вовсе не Алан. |
| Alan Ossetian Society of Tajikistan Ul. | Общественная организация Общество Осетинов "Алан" в Республики Таджикистан |
| James Alan Gardner (born January 10, 1955) is a Canadian science fiction author. | Джеймс Алан Гарднер (англ. James Alan Gardner; род. 10 января 1955) - канадский писатель, автор научно-фантастических произведений. |
| Alan's been waiting for the invite ever since he got wind of the wedding. | Услышав о свадьбе, Алан все ждет. |
| Alan Eustace: There's the balloon going by, fully inflated at this point. | Алан Юстас: Надутый шар пролетает мимо. |
| (Further applause) Well that's all from Alan, Bill, Anneka, Sean and me for this week. | Алан, Билл, Аннека, Шон и я прощаемся с вами. |
| We have a sworn statement from Dr. Alan Kobrine implicating you in the sale of this oxycodone. | Алан Кобрайн под присягой показал, что вы связаны с этим оксикодоном. |
| Using every bit of power he possessed, Alan successfully sealed away Abigail's powers. | Тогда Алан собрал всю свою мощь и запечатал силу Абигеля. |
| Alan, you're the reason I'm here in the first place. | Алан, ты причина по которой я здесь. |
| She also likes to say it like it is now and again, but I think Alan's ready for that. | Она также любит время от времени сказануть что-нибудь этакое, но думаю, Алан к этому готов. |
| Apollo astronaut Alan York, one of only 12 astronauts to ever walk on the moon, is now officially listed as missing, according to Seattle police. | Астронавт "Аполлона" Алан Йорк, один из 12 астронавтов, когда-либо ходивших по Луне, официально признан пропавшим. |
| So I think Alan... is the yardstick by which future boyfriends will be measured. | Так что Алан станет эталоном для сравнения всех будущих твоих парней. |
| Your favourite painter coming up now, Alan, in this question. | Я сделал что мог, Алан. |
| Alan's grandson from the marriage of his son Roger to Ela Longespée, namely Alan la Zouche, was summoned by writ to Parliament on 6 February 1299 as Baron la Zouche of Ashby. | Внук Алана от брака его сына Роджера с Элой Лонжеспе, Алан ла Зуш (1267-1314), был вызван в парламент 6 февраля 1299 года как барон ла Зуш из Эшби. |
| On the promotional album, "The Complete Audio Guide to the Alan Parsons Project", Alan Parsons discusses how he did a rough mix of "I Am Your Singer" that Paul liked so much, he used it for the final mix on the album. | Полное аудио-описание The Alan Parsons Project) Алан Парсонс рассказывает, как он сделал «грубый» (rough), предварительный микс песни «I Am Your Singer», который так понравился Полу, что он использовал его в финальном миксе для альбома. |
| Alan Russell studies regenerative medicine - abreakthrough way of thinking about disease and injury, using aprocess that can signal the body to rebuild itself. | Алан Рассел изучает регенеративную медицину - революционныйвзгляд на заболевания и телесные повреждения, с использованиемпроцесса, который может дать сигнал телу перестроиться. |
| Captain Alan Shearer backed Souness's demand that Bellamy apologise for his behaviour to the whole squad, but he refused to listen. | Алан Ширер поддержал требование Сунесса о том, чтобы Беллами извинился перед товарищами, но тот отказывался слушать. |
| The castle was the childhood home of Bill Deedes and was purchased in 1955 by Kenneth Clark, whose son Alan Clark subsequently lived there. | В 1955 году замок был приобретён Кеннетом Кларком, его сын Алан Кларк впоследствии жил там. |
| His cause was taken up by former Florida Governor LeRoy Collins, actor Alan Alda, and singer Joan Baez, among many others. | В защиту Спенкелинка выступали бывший губернатор Флориды Лерой Коллинс, актер Алан Алда и певица Джоан Баез. |
| After moving in, Alan goes to the liquor store where he runs into his ex-girlfriend, Melissa. | После переезда Алан идёт в алкомаркет, где встречает свою бывшую девушку Мелиссу. |
| Come on, Alan, let's go get our guests a cocktail. | Эй, Алан, предложи нашим гостьям коктейль. |
| And Alan Greenspan egged them to pile on the risk by encouraging these variable-rate mortgages. | И Алан Гринспен способствовал увеличению риска, поощряя закладные с переменной процентной ставкой. |
| America exported its deregulatory free market philosophy, which even its high priest, Alan Greenspan, now admits was a mistake. | Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспан, признает сегодня ошибочной. |
| Now, Edsger Dijkstra, when he wrote this, intended it as a criticism of the early pioneers of computer science, like Alan Turing. | Когда Эдсгер Дейкстра написал это, он хотел тем самым раскритиковать таких пионеров информатики, как Алан Тьюринг. |
| Alan Ansen (January 23, 1922 - November 12, 2006) was an American poet, playwright, and associate of Beat Generation writers. | Алан Ансен (23 января 1922 - 12 ноября 2006) - американский поэт, драматург, представитель бит-поколения. |