But sadly, trailing a little this week, with minus 30 points, it's Alan. |
И, как это ни прискорбно, замыкает на этой неделе с минус 30 очками Алан. |
Ralph Fitzgerald and Alan Fernhill, stand before me. |
Ральф Фитцджеральд и Алан Фэрнхилл, встаньте и подойдите ко мне |
Are you coming, Alan? Joe? |
Вы идете, Алан, Джо? |
Laura's dead, Alan's in the hospital, so there's only one other person who could answer that. |
Лора мертва, Алан в больнице, так что есть только один человек, который мог бы ответить на этот вопрос. |
Or maybe that's Alan and that's Eric. |
Или может это Алан, а это Эрик. |
You can't escape us, Alan! |
Тебе не убежать от нас, Алан! |
Alan aka "Albert" Quality Guy |
Алан по прозвищу "Альберт". |
What are you getting at, Alan? |
К чему ты клонишь, Алан? |
Well, why don't you start with me, Alan? |
Что ж, почему бы тебе не начать с меня, Алан? |
That is why... I know, Alan... not my family. |
Поэтому... я знаю, Алан... что ты... не моя семья. |
But didn't Alan make it? |
Но разве не Алан сделал его? |
"Alan will screw this up somehow." |
"Алан все испортит так или иначе." |
Alan Harper... will you marry me? |
Алан Харпер... ты выйдешь за меня? |
Alan Rock is a deeply respected friend and colleague who will be sorely missed; he will always be welcomed back to the United Nations in New York. |
Алан Рок является одним из наших глубоко уважаемых друзей и коллег, которого нам будет остро не хватать; мы всегда будем рады ему в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. |
After the death of Bill Davidson at the races, his friend the jockey Alan York (Arnis Licitis) learns that this was not an accident. |
После гибели Билла Дэвидсона на скачках его друг - жокей Алан Йорк (Арнис Лицитис) узнаёт, что это был не несчастный случай. |
At the same time, Alan sees that Jake is practically grown up and he returns to Kandi to agree to have a baby with her. |
В то же время, Алан понимает, что Джейк практически вырос, и возвращается к Кэнди, соглашаясь завести с ней ребёнка. |
They had two children: Alan (an artist) and Michael (a developmental economist). |
У них двое детей: Алан (художник) и Майкл (экономист с сфере развития). |
Alan Kay is actively involved in the One Laptop Per Child project that uses Smalltalk, Squeak, and the concepts of a computer for learning. |
Алан Кей активно участвует в проекте One Laptop Per Child, в котором используются Smalltalk, Squeak и идея компьютера для обучения в целом. |
Their relationship goes into season seven where Melissa wants to move into the beach house with Alan, Charlie, and Chelsea. |
В 7 сезоне Мелисса хочет переехать в дом на пляже, где уже живут Алан, Чарли и Челси. |
Alan Taylor, a veteran director of The Sopranos, directed the pilot and also helped establish the series' visual tone. |
Режиссёр Алан Тейлор, ветеран «Клана Сопрано», поставил пилотный эпизод, а также помог задать для шоу визуальный тон. |
It was finally confirmed as a dwarf galaxy in 1997 by Alan Whiting, Mike Irwin and George Hau during a survey of the northern sky. |
Окончательно галактику отнесли к типу карликовых галактик в 1997 году Алан Уайтинг, Майк Ирвин и Джордж Хоу в рамках обзора северного неба. |
In 2014, he married, his wife - Arina, two twin son Alan and Ali, 2015 year of birth. |
В 2014 году женился, жена - Арина, два сына близнеца Алан и Али, 2015 года рождения. |
In 1975, Davies and his teammates, including Alan Hinton who would play a large part in his future career, took the First Division championship. |
В 1975 году Дэвис и его товарищи по команде, в том числе Алан Хинтон, который позднее сыграл большую роль в его будущей карьере, завоевали чемпионский титул. |
Cheshire author Alan Garner states Of course has changed, as all living language changes, since the time of the Gawain poet. |
Чеширский писатель Алан Гарнер писал: «Конечно изменился со времен Гавейнского поэта, как меняется любой живой язык. |
Drummer Alan Jackman left and, now as a duo, they recorded Diamond Days in 1991. |
Барабанщик Алан Джекман покинул группу, которая после этого стала дуэтом и записала следующий альбом Diamond Days в 1991 году. |