| The closing scene was praised by HitFix's Alan Sepinwall, highlighting Michelle Fairley's acting as Catelyn gathers allies to arrest Tyrion. | Заключительную сцену похвалил Алан Сепинуолл из HitFix, подчёркивая игру Мишель Фэйрли, когда Кейтилин собирает союзников, чтобы арестовать Тириона. |
| When Alan reveals who he truly is to Larry, he initially struggles to understand. | Когда Алан рассказывает Ларри, кто он на самом деле, он изо всех сил пытается понять. |
| Puppeteers included David Alan Barclay, Toby Philpott, and Mike Edmonds, who were members of Jim Henson's Muppet group. | Кукловодами были Дэвид Алан Барклай, Тоби Филпотт и Майк Эдмондс, которые были членами группы «Маппеты» Джима Хенсона. |
| It was developed by some of the original Smalltalk-80 developers, including Dan Ingalls, Ted Kaehler, and Alan Kay. | Она была создана командой, включавшей некоторых разработчиков оригинального Smalltalk-80 (Дэн Инголс, Тед Kехлер и Алан Кей). |
| Allgame editor Brett Alan Weiss called the game "one of the best superhero games for the NES". | Редактор Allgame Бретт Алан Вайс назвал ее «одной из лучших игр про супергероев на NES». |
| Burghoff's co-star Alan Alda accepted the award on his behalf. | Алан Алда, партнёр Бёргхоффа по съёмочной площадке, принял награду от его имени. |
| The film also stars Stacey Dash, Nicholas Turturro, Alan van Sprang, David Proval, and Bridgette Wilson. | В фильме также играют Стейси Дэш, Николас Туртурро, Алан Ван Спрэнг, Дэвид Провэл и Бриджитт Уилсон. |
| In July 1951, he and British journalist Alan Winnington made their way to North Korea to cover the Panmunjom Peace Talks. | В июле 1951 года он и британский журналист Алан Уиннингтон отправились в Северную Корею для освещения мирных переговоров в Пханмунджоме. |
| The university also graduated Alan Bean '55, the fourth man to walk on the Moon. | Университет также окончил Алан Бин (1955), четвертый человек ступивший на поверхность Луны. |
| Phil Zimmermann, Alan Johnston, and Jon Callas have proposed a new VoIP encryption protocol called ZRTP. | Фил Циммерман, Алан Джонстон и Джон Каллас предложили новый протокол шифрования VoIP под названием ZRTP. |
| Ghanaian Minister of Trade and Industry Alan John Kyerematen urged investors to undertake mutual investments including in irrigation and agriculture. | Ганский министр торговли и промышленности Алан Джон Кьерематен (Alan John Kyerematen) призывал инвесторов вкладывать средства в ирригацию и сельское хозяйство. |
| Alan Sepinwall, who reviewed the episode for HitFix, called it a great beginning. | Алан Сепинуолл, который рассматривал эпизод для HitFix, назвал его «Великим началом. |
| David Sinclair (Alan Boyce) seems to have everything. | Кажется, что у Дэвида (Алан Бойс) всё есть. |
| Alan Taylor was promoted to co-executive producer and directed four episodes, including the season premiere and finale. | Алан Тейлор был повышен до со-исполнительного продюсера и поставил четыре эпизода, включая премьерный и финальный. |
| In November 1997, famed Tolkien illustrators Alan Lee and John Howe joined the project. | В ноябре 1997 года знаменитые иллюстраторы Толкина Алан Ли и Джон Хоу присоединились к проекту. |
| Alan, who received the strongest dose of radiation, understands that help can only be received from the Soviet military. | Алан, получивший сильнейшую дозу облучения, понимает, что помощь можно получить только от советских военных. |
| Historian Alan Brinkley wrote that 133 Indians were killed, 105 of whom were women and children. | Историк Алан Бринкли писал, что были убиты 133 индейца, из которых 105 женщины и дети. |
| Alan graduates and takes care of his mother for several years, and she suffers another stroke. | Алан получает высшее образование и заботится о своей матери в течение нескольких лет и она переносит ещё один инсульт. |
| Alan had previously run the two companies sales department for 15 years, starting in 1992. | Алан ранее руководил отделом продаж двух компаний в течение 15 лет, начиная с 1992 года. |
| Alan picks up Teri in his car and they search through the city of Los Angeles. | Алан подбирает Тери в своей машине и они ищут по городу Лос-Анджелеса. |
| To show respect in Louis' presence, Alan and Walden continue to refer to her as Ms. McMartin. | Для того чтобы показать уважение к ней в присутствии Луиса, Алан и Уолден продолжают называть её мисс МакМартин. |
| Jean first appears when Alan and Lyndsey take their mothers out to dinner. | Джин впервые появляется, когда Алан и Линдси приглашают своих матерей на ужин. |
| After Charlie had canceled his wedding with Mia, Alan and Kandi got married instead. | После того как Чарли отменил свою свадьбу с Мией, Алан и Кэнди женились вместо них. |
| After the scare from a threatening Charlie Harper, friends Alan and Walden continue to live together in Walden's beach house. | После паники из-за угроз Чарли Харпера, Уолден и Алан продолжают жить вместе в доме на пляже. |
| Not if your name is Zachary Alan Butterfield. | Если только твое имя не Закери Алан Баттерфилд. |