| Why target a hospital administrator? | Почему целью стал администратор госпиталя? |
| Who is the administrator? | И кто этот администратор? |
| A good seaman and a sound administrator. | Хороший моряк и звучный администратор. |
| Your administrator has disallowed changing your image. | Ваш администратор запретил изменять изображение. |
| I'm just an administrator. | Я всего лишь администратор. |
| I am the system administrator. | Вы - Системный Администратор. |
| This is Mrs Elfinesh, the administrator. | Это госпожа Элфинеш, администратор. |
| Jessica Day, school administrator. | Джессика Дэй - школьный администратор. |
| To this end, the administrator will: | С этой целью администратор будет: |
| To this end, the administrator of Varosha will: | Для этого администратор Вароши будет: |
| Database administrator and moderator. | администратор и модератор базы данных. |
| Network and computer systems administrator | Администратор сетевых и компьютерных систем |
| I'm the office administrator! | Я - администратор офиса. |
| You're like the new office administrator. | Ты словно новый офисный администратор. |
| Development Programme The Administrator of the United Nations Development Programme has the honour to transmit to the Commission on the Status of Women the report of the United Nations Development Fund for Women as requested by the General Assembly in its resolution 50/166. English | Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций имеет честь препроводить Комиссии по положению женщин доклад Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, испрошенный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/166. |
| Mr. Toru Ueno, Principal Administrator, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development (CFE), Small and Medium-sized Enterprise (SME) and Entrepreneurship Division, OECD | Г-н Тору Уэно, главный администратор, Центр развития предпринимательства ОЭСР, Группа развития МСП и местных предприятий, Отдел малых и средних предприятий (МСП) и предпринимательства, ОЭСР |
| Afternoon1 Ms. Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General; Mr. Kemal Dervis, Administrator of the United Nations Development Programme; and Mr. Sha Zukang, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs | дня1 Г-жа Аша-Роуз Мигиро, первый заместитель Генерального секретаря; г-н Кемаль Дервиш, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций; и г-н Ша Цзукан, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам |
| 3.30 p.m. Mr. Andrew Natsios, Administrator, United States Agency for International Development (USAID) (sponsored by the Permanent Mission of the United States to the United Nations) | 15 ч. 30 м. Г-н Эндрю Нациос, администратор, Агентство Соединенных Штатов Америки по международному развитию (ЮСАИД) (организована Постоянным представительством Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций) |
| Recommend that the Administrator include the United Nations Development Fund for Women as an organization to which execution responsibility for the United Nations Development Programme projects can be entrusted; | З. рекомендовать, чтобы Администратор отнес Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин к числу организаций, на которые можно возлагать обязанности за выполнение проектов Программы развития Организации Объединенных Наций; |
| (k) Regulation 16.1: The Administrator shall submit accounts biennially in respect of the UNDP Accounts, [and in respect of all other funds administered by UNDP] showing: | к) Положение 16.1: Раз в два года Администратор представляет отчетность по счетам ПРООН [и в отношении всех других фондов, находящихся в ведении ПРООН,] с указанием: |
| Assistant Librarian, Database Administrator, Documents Clerk, Human Resources Assistant, Library Clerk, Meetings Services Assistant, Net Developer, Office Assistant, Secretary, Team Assistant, Text Processing Clerk | Помощник библиотекаря, администратор баз данных, делопроизводитель, помощник по вопросам людских ресурсов, библиотечный клерк, помощник по вопросам обслуживания заседаний, системный разработчик сетей, конторский помощник, секретарь, помощник группы, оператор текстопроцессорной техники |
| UNICEF: a P4 Business Continuity Manager, situated in the office of the Director of Emergency Programmes, was until September 2011 supported by a P2 BC Analyst and GS-4 Administrator | ЮНИСЕФ: руководителю по вопросам обеспечения бесперебойного функционирования уровня С-4 в составе канцелярии директора по вопросам чрезвычайных программ до сентября 2011 года оказывали содействие аналитик по вопросам ОБФ уровня С-2 и администратор уровня ОО-4. |
| (e) Reporting and accountability guidelines for resident coordinators: after consultation with members of UNDG, the Administrator has provided written guidance to all resident coordinators on the reporting lines and accountability for their function as resident coordinators. | ё) Руководящие принципы представления докладов и отчетности для координаторов-резидентов: после консультаций с членами ГООНВР Администратор направил всем координаторам-резидентам письменные указания в отношении процедуры представления докладов и отчетности при выполнении ими функций координаторов-резидентов. |
| Principal actors Resident coordinator system, and the UNDP Administrator in his capacity as Special Coordinator for Economic and Social Development, OUNS, UNDP/DOP, CCPOQ working group on resident coordinator system, chaired by United Nations/DPCSD, UNDP, JCGP through ex-heads | Основные участники Система координаторов-резидентов и Администратор ПРООН в его качестве Специального координатора по вопросам экономического и социального развития, УПОС, ПРООН/ДОП, рабочая группа ККПОВ по системе координаторов-резидентов, возглавляемая ДКПУР ООН, ПРООН, ОКГП через исполнительных руководителей |
| Warehouse administrator: the data-modelling tool. | Администратор хранилища информации: инструмент для моделирования данных. |