| Miss Groves, the hospital administrator destroyed the antivirals. | Мисс Гроувз, больничный администратор уничтожил антивирус. |
| Fifteen RSAs, the CITL administrator and the ITL administrator took part in this activity. | В этом мероприятии приняли участие 15 АСР, администратор НРЖОС и администратор МРЖО. |
| The board administrator can then take action. | Администратор форума сможет в этом случае принять меры. |
| An administrator will be with you shortly. | Администратор свяжется с вами в ближайшее время. |
| In April 2006 the CDM registry administrator participated in the registry system administrator forum. | В апреле 2006 года администратор реестра МЧР принял участие в форуме администраторов системы реестров. |
| This is the hospital administrator and his chief of staff. | Это - администратор больницы и главный врач. |
| I am now the Sole administrator of Vigilant Shield... | Теперь я единственный администратор Бдительных щит. |
| It is our understanding the hospital administrator, Mr. Haynes, was not called away on an emergency call. | По нашим данным, администратор больницы мистер Хейнс не был вызван по неотложному делу. |
| This is Matthew Seren everyone, our new administrator, co-ordinator, and receptionist. | Внимание, Мэттью Серен, наш новый администратор, координатор и секретарь. |
| And that is our hospital insurance administrator. | А это наш администратор по страхованию. |
| Mr. Massucci, the administrator of your company has organized this festival to welcome you. | Г-н Масучи, администратор нашей компании организовал этот прием чтобы поприветствовать тебя. |
| The UNTA administrator of Varosha will be responsible to the Secretary-General through the senior representative of the Secretary-General in Cyprus. | Администратор ЮНТА в Вароше будет подотчетен Генеральному секретарю через старшего представителя Генерального секретаря на Кипре. |
| The administrator of Varosha may arrange for local services to be provided through subcontracting to persons from the two communities. | Администратор Вароши может наладить оказание местных услуг путем заключения договоров о субподряде с представителями двух общин. |
| The administrator of Varosha, having consulted all concerned, will prepare periodic budgets for the administration and security of Varosha... | Периодически администратор будет после консультаций со всеми заинтересованными сторонами составлять бюджеты по управлению и обеспечению безопасности в Вароше... |
| In administering Nicosia International Airport, the airport administrator may enlist the advice and assistance of both communities. | В ходе управления Никосийским международным аэропортом администратор аэропорта может прибегать к консультациям и помощи обеих общин. |
| In the discharge of his functions, the administrator of Varosha may enlist the advice and assistance of both sides. | При исполнении своих функций администратор Вароши может пользоваться консультациями и содействием обеих сторон. |
| The UNTA administrator of Varosha may arrange for local services to be provided through subcontracting to persons from the two communities. | Администратор Вароши от ЮНТА может организовать обеспечение местного обслуживания посредством заключения контрактов с лицами из двух общин. |
| The UNTA administrator of Varosha will select organizations of both communities to assist him in developing and implementing inter-communal contact. | ЗЗ. Администратор Вароши от ЮНТА отберет организации из обеих общин, которые будут помогать ему в развитии и осуществлении межобщинных контактов. |
| According to the latest news, the administrator is still being detained at Mpimba central prison. | Согласно последним сообщениям, администратор по-прежнему содержится в центральной тюрьме Мпимбы. |
| You see, I didn't come here just as an administrator. | Я пришла сюда не просто, как администратор. |
| In its communication, the Government explained the details leading up to the district administrator's accidental shooting of Karma. | В своем сообщении правительство изложило подробные обстоятельства, приведшие к тому, что администратор округа случайно застрелил Карму. |
| Meanwhile, the district administrator has been relieved of his duties (28 October 1998). | Тем временем администратор округа был освобожден от своих обязанностей (28 октября 1998 года). |
| The Panel was assisted by a technical advisor, an associate political officer, an administrator and a secretary. | З. Группе оказывал помощь технический консультант, сотрудник по политическим вопросам, администратор и секретарь. |
| Mr. Vieira de Mello is rightly recognized as an efficient administrator, a skilful negotiator and a committed individual. | Г-н Виейра ди Меллу заслужил признание как эффективный администратор, обладающий опытом ведения переговоров и преданный делу человек. |
| Carol Watkins, hospital insurance administrator. | Кэрол Уоткинс, администратор по страхованию. |