| There is no central administrator or centralized data storage. | В таких системах отсутствует какой-либо централизованный администратор или централизованная база хранения данных. |
| Grandson - Soviet songwriter and pop administrator Pavel Leonidov. | Внук - советский поэт-песенник и эстрадный администратор П. Л. Леонидов. |
| There is nothing that says That you're office administrator. | Нет ни одной, где бы говорилось, что ты - администратор офиса. |
| The administrator of Ma'arrah, Colonel Hassan Ghunum, was abducted in the village of Hamidiyah in the Qusur area. | Администратор Маарры полковник Хасан Гунум был похищен в деревне Хамидия района Кусур. |
| The ITL administrator did not support initialization activities during the reporting period. | В течение отчетного периода администратор МРЖО не оказывал поддержки деятельности по инициализации. |
| During the reporting period, the ITL administrator did not support any go-live processes of registries. | За отчетный период администратор МРЖО не оказывал поддержку никаким процессам ввода в действие реестров. |
| The ITL administrator is developing an updated specification for SEF tables addressing the second commitment period requirements. | Администратор МРЖО разрабатывает обновленную спецификацию для таблиц СЭФ с учетом требований второго периода действия обязательств. |
| The administrator of the Fund represents a Pension Company authorized by the Supervisory Commission of the Private Pension System. | Администратор фонда представляет пенсионную компанию, уполномоченную Наблюдательной комиссией системы частного пенсионного обеспечения. |
| There is no liability for administrators of freely-accessible websites allowing real-time comments without prior approval where the administrator cannot prevent their publication. | Не предусмотрена ответственность администраторов свободно доступных веб-сайтов, позволяющих высказывать комментарии в режиме реального времени без предварительного согласования, когда администратор не может предотвратить их публикацию. |
| The ODR administrator may introduce mechanisms to encourage compliance with the recommendation. | Администратор УСО может предусмотреть механизмы, способствующие выполнению этой рекомендации . |
| The hospital administrator - he's not out on an emergency. | Этот больничный администратор, его не вызывали по неотложному делу. |
| Signed, healthcare administrator Annie Edison. | Подпись: главный администратор Энни Эдисон. |
| Nicoletto, the administrator, had it cut down. | Николетто, администратор, приказал срубить её. |
| The administrator just told me you offered to pay my hospital bill. | Администратор сказал мне, что вы предложили оплатить мой больничный счет. |
| The guy's the chief administrator at St. Samuel's hospital. | Этот парень - главный администратор в больнице Св. Самуэля. |
| These are my colleagues, Antonio Rivera-Fonseca, minister of small fountains, and Elvis correja, administrator of hedges. | Это мои коллеги, Антонио-Ривера Фонсека министр малых фонтанов и Элвис Корреха администратор ограждений. |
| Could an administrator monitor and duplicate it offline? | Может ли администратор просматривать и воспроизводить их будучи вне сети? |
| I'm just an administrator, Ms Clemens. I leave opinions to those qualified to hold them. | Я всего лишь администратор, Мисс Клеменс, высказывать свое личное мнение я оставлю квалифицированным людям. |
| I have to say, as an administrator, these shenanigans would have driven me nuts. | Как администратор, я должен сказать, эти развлечения могли бы свести меня с ума. |
| An anonymous administrator was basically inviting people to join the page, and there was no plan. | Анонимный администратор приглашал людей присоединиться, не было никакой стратегии. |
| What I'm saying is under our constitution all the President is is the administrator of the people's foreign policy. | Я говорю, что согласно нашей Конституции президент - лишь администратор внешней политики народа. |
| I'm Emily Kimberly, the new hospital administrator. | Я Эмили Кимберли - новый администратор. |
| St. Thomas Hospital reported that its chief administrator Margaret Murphy and Dr. Tara Knowles are missing. | Из госпиталя имени св. Томаса заявили, что их главный администратор Маргарет Мёрфи и доктор Тара Ноулз пропали. |
| All right, log in as administrator, shut down the main source. | Отлично, войди как администратор и отключи главный узел. |
| He's the chief administrator of King's Medical Center. | Он главный администратор в Королевском медицинском центре. |