| Some asked whether a parallel could be drawn with the use of cash, modified cash, modified accruals and full accruals as used in the context of International Public Sector Accounting Standards. | Задавались вопросы, можно ли провести параллель с кассовым методом, модифицированным кассовым методом, модифицированным методом начислений и методом полных начислений, используемых в рамках международных стандартов бухгалтерского учета в государственном секторе. |
| Polish accounting regulators and legal instruments | Органы регулирования бухгалтерского учета и нормативные акты в Польше |
| Budgetary and accounting oversight. | надзор в области бюджетных вопросов и бухгалтерского учета. |
| (a) Statements of Standard Accounting Practice, issued from the 1970s by the councils of the United Kingdom's principal accountancy bodies and prepared by the original Accounting Standards Committee (operated by the accountancy bodies, but replaced by the independent ASB in 1990); | а) нормативы стандартной практики бухгалтерского учета, которые с 1970х годов издавались советами основных бухгалтерских органов Соединенного Королевства и готовились Комитетом по стандартам бухгалтерского учета (который функционировал под эгидой бухгалтерских органов и на смену которому в 1990 году пришел СБС); |
| Accounting guidelines were implemented during 2004/05 to ensure the accurate recording of strategic deployment stock items shipped to missions as well as the accurate recording of the replenishment of those items. | В течение 2004/05 года вступили в силу Руководящие принципы в области бухгалтерского учета, призванные обеспечить точный учет стратегических запасов материальных средств для развертывания, отпускаемых миссиям, а также точный учет предметов, закупаемых для пополнения этих запасов. |
| On accounting and reporting standards | В отношении норм бухгалтерского учета и финансовой отчетности |
| Adopt sound accounting practices; | с) использовать передовые методы бухгалтерского учета; |
| Audit of the Lawson accounting system | Ревизия системы бухгалтерского учета Лоусона |
| Is it Cynthia in accounting? | Это Синтия из отдела бухгалтерского учета? |
| Maintenance packages for accounting systems Alternators Metering equipment | Пакеты обслуживания для систем бухгалтерского учета |
| Changes in accounting practice: emergency stockpile | Изменения в практике бухгалтерского учета: |
| Intergovernmental negotiations: accounting standards | Межправительственные переговоры: стандарты бухгалтерского учета |
| Principles of conceptual frameworks of accounting | к) Принципы концептуальной основы бухгалтерского учета |
| (c) Basis of accounting | с) Основа бухгалтерского учета |
| The French accounting system and IAS | Французская система бухгалтерского учета и МСБУ |
| 3.1 Module on basic accounting | 3.1 Курс основ бухгалтерского учета |
| joint development of accounting standards | совместную разработку стандартов бухгалтерского учета; |
| Completed, functioning accounting system | Внедрение функциональной системы бухгалтерского учета |
| (c) Basis of accounting | с) Основы бухгалтерского учета |
| ISAR Reviews; Accounting and Financial Reporting Guidelines for SMEs; Guidance on the practical implementation of the International Financial Reporting Standards; Revised manual for the preparers and users of eco-efficiency indicators; ISAR newsletter; Workbook on corporate transparency and reporting | Обзоры МСУО; Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для МСП; руководство по практическому применению международных стандартов финансовой отчетности; пересмотренное руководство для тех, кто разрабатывает и использует показатели экоэффективности; информационный бюллетень МСУО; пособие по вопросам транспарентности и отчетности корпораций |
| (c) Basis of accounting | с) Основа для ведения бухгалтерского учета |
| Changes in accounting conventions and reclassifications | Изменения в правилах бухгалтерского учета и реклассификации |
| Clarify accounting standards for revenue recognition | Прояснить стандарты учета поступлений в контексте бухгалтерского учета |
| You have a difficult technical accounting issue that you cannot solve in-house. | У вас возникла серьезная проблема в связи с ведением бухгалтерского учета, которую вы не в силах решить своими силами. |
| To improve accounting procedures, the ACCPAC accounting package was installed and training in its use given to staff members. | Для совершенствования процедур бухгалтерского учета была установлена бухгалтерская программа АССРАС и организовано обучение ее использованию. |