| The Group of Latin American Accounting Standard-Setters was set up on 28 June 2011. | 28 июня 2011 года была создана Группа органов по установлению стандартов бухгалтерского учета Латинской Америки. |
| The panellists and Chair responded that some jurisdictions recommended the UNCTAD-ISAR Accounting and Financial Reporting Guidelines for level three SMEs. | Эксперты и Председатель ответили, что некоторые страны рекомендовали руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для МСП уровня З МСУО ЮНКТАД. |
| In January 2006, the Canadian Accounting Standards Board approved a five-year strategic plan with respect to the future direction of Canadian Generally Accepted Accounting Principles. | В январе 2006 года Канадский совет по стандартам бухгалтерского учета одобрил пятилетний стратегический план будущего развития канадских общепризнанных принципов бухгалтерского учета. |
| Inefficient use, misuse of funds and fraud, as well as risks related to cooperation with implementing partners, who may not adhere to United Nations accounting, financial management and oversight standards, and who may not have adequate capacities in those areas; | неэффективное или нецелевое использование средств и мошенничество, а также риски, вытекающие из сотрудничества с партнерами-исполнителями, которые могут не придерживаться стандартов Организации Объединенных Наций в области бухгалтерского учета, финансового управления и надзора и которые могут не обладать достаточным потенциалом в этих областях; |
| (a) Production of three sets of financial statements and associated documents; preparation of updated financial statements in the light of the change from United Nations system accounting standards to full adoption of IPSAS and International Accounting Standard 26 for the 2012 financial statements; | а) подготовка трех комплектов финансовых ведомостей и сопутствующих документов; подготовка уточненных финансовых ведомостей в связи с переходом от использования стандартов учета системы Организации Объединенных Наций к полному внедрению МСУГС и стандарта 26 Международных стандартов бухгалтерского учета для финансовых ведомостей на 2012 год; |
| UNRWA stated that the financial statements were prepared by the head of the General Accounting Section, reviewed by the Chief of the Accounting Division and submitted to the Director of Finance. | БАПОР заявило, что финансовые ведомости были подготовлены Секцией общего бухгалтерского учета, проверены начальником Бухгалтерского отдела и представлены директору по финансовым вопросам. |
| She commented that the International Accounting Education Standards Board had recently revised the International Accounting Education Standards, to improve clarity. | Она указала, что Международный совет по образовательным стандартам в области бухгалтерского учета недавно пересмотрел международные образовательные стандарты в области бухгалтерского учета с целью внести в них большую ясность. |
| Ms. Lina Malinauskaite, Chief Expert of Accounting, Institute of Accounting of the Republic of Lithuania | Г-жа Лина Малинаускайте, главный эксперт по бухгалтерскому учету, институт бухгалтерского учета Республики Литва |
| The International Accounting Standards Board Research Project on Extractive Activities is due to issue a discussion paper on an International Financial Accounting Standard for Extractive Activities. | Специалистами исследовательского проекта по горнодобывающей деятельности Международного совета по стандартам бухгалтерского учета должен быть издан дискуссионный документ о международном стандарте финансовой отчетности для горнодобывающей деятельности. |
| The next two panellists spoke on developments at the International Accounting Standards Committee Foundation, the International Accounting Standards Board and its Standards Advisory Council. | Следующие два докладчика рассказали о событиях, происходивших в Фонде Комитета по международным стандартам бухгалтерского учета, Международном совете по стандартам учета и в его Консультативном совете по стандартам. |
| He's in Ordinary Premium Accounting. | Он работает в отделе бухгалтерского учета. |
| The first one covers the discovery of Accounting & Audit candidate core components. | Первый проект посвящен определению предполагаемых ключевых компонентов бухгалтерского учета и аудита. |
| The Fund should establish a standardized format for the financial report on the use of the grant in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles. | Фонд должен установить стандартную форму для финансового отчета об использовании субсидий в соответствии с Общепринятыми принципами бухгалтерского учета. |
| Clearly, the collaboration with the International Accounting Standards Board (IASB) would advance this process significantly. | Очевидно, что этому процессу будет значительно способствовать сотрудничество с Международным советом по стандартам бухгалтерского учета (МССУ). |
| Department of Accounting, analysis and audit "March 19, 2010 conducts an annual competition BEST ACCOUNTANT - 2010". | Кафедра «Бухгалтерского учета, анализа и аудита» 19 марта 2010 года проводит ежегодный конкурс «ЛУЧШИЙ БУХГАЛТЕР - 2010». |
| 1977-1979 Ministry of Treasury (General Accounting Office); Junior Counsellor. | 1977-1979 годы Министерство финансов (Управление общего бухгалтерского учета); Младший советник. |
| United States, SEC, Staff Accounting Bulletins (SAB). | Соединенные Штаты, КЦБ, служебные бюллетени по вопросам бухгалтерского учета. |
| UNDP, "Accounting and financial reporting procedures for Government execution", Financial Manual, 1991. | ПРООН, "Процедуры бухгалтерского учета и финансовой отчетности для национального исполнения" (Финансовое руководство, 1991 год). |
| Annex II shows the involvement of the sample countries with International Accounting Standards. | В приложении II представлена информация о применении международных стандартов бухгалтерского учета в рассматриваемой группе стран. |
| The Financial Supervisory Commission and Korea Accounting Institute. | Комиссия по финансовому надзору и Институт бухгалтерского учета Кореи. |
| Joint work will be set up with TBG12 with regards to the current project on the Accounting Token. | С ГТД 12 будет налажена совместная работа по линии текущего проекта, касающегося маркера бухгалтерского учета. |
| The International Accounting Standards Board identifies users of general-purpose financial statements in its framework. | Международный совет по стандартам бухгалтерского учета определяет круг пользователей общецелевой финансовой отчетности. |
| Pakistan is amongst those few countries that started following the International Accounting Standards regime early. | Пакистан входит в число немногих стран, начавших применение режима международных стандартов бухгалтерского учета уже на раннем этапе. |
| Accounting failures have increased significantly in recent years. | В последние годы существенно участились сбои систем бухгалтерского учета. |
| Clearance by the IASB was needed with respect to wording taken from International Accounting Standards in drafting the guidance. | Санкция МССУ необходима для использования формулировок, взятых из международных стандартов бухгалтерского учета, при подготовке проектов этих руководящих принципов. |