Примеры в контексте "Accounting - Ведение отчетности"

Перевод

Примеры

Примеры: Accounting — Ведение отчетности

• This would exclude sole traders and micro enterprises, which would probably be required only to comply with tax accounting.

  Из этой категории исключаются единоличные предприниматели и микропредприятия, от которых, видимо, требуется лишь ведение отчетности для налоговых целей.

• It operates the compilation and accounting database and the international transaction log, and ensures proper links with emissions trading and registry systems.

  В рамках этой программы осуществляется компиляция баз данных и ведение отчетности, а также международного регистрационного журнала операций и обеспечивается поддержание надлежащих связей с системами по торговле выбросами и регистрации выбросов.

• The accounting and keeping of records is consequently not necessarily consistent among respondents or between years.

  В связи с этим учет и ведение отчетности у различных респондентов и в разные годы необязательно бывает согласованным.

• Reporting of account receivables at fair value required under IPSAS, compared to the higher original value required under United Nations system accounting standards, further contributed to the one-time increase in the amounts written off.

  Указанному разовому увеличению списываемых сумм также способствовало предусмотренное МСУГС ведение отчетности по дебиторской задолженности по рыночной стоимости по сравнению с более высокой первоначальной стоимостью в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

• The current UN accounting standards stipulate the reporting of liabilities for post-retirement benefits in existence at the end of a fiscal period (para. 57 United Nations System Accounting Standards).

  Нынешние правила учета Организации Объединенных Наций предусматривают ведение отчетности по обязательствам, касающимся выплаты пособий после выхода на пенсию и существовавшим в конце финансового периода (пункт 57 Системы стандартов учета Организации Объединенных Наций).

Другие варианты перевода слова accounting

• Бухгалтерского учета
• Учет
• Отчетность
• Бухгалтерских
• Бухгалтерия
• Бухгалтерской
• Бухгалтерский учет
• Счетов
• Бухгалтерские
• Бухгалтерскому учету
• Учетной
• Учетных