| Yes, we are. | Ну, уж да. |
| Yes, we're here | Ну вот, приехали. |
| Yes, l understand. | Ну, я понимаю. |
| Yes, how profoundly moving. | Ну надо же, какая честь. |
| Will you ask forgiveness now? Yes. | Ну, теперь попросишь прощения? |
| Yes. Hubert de Montmirail. | Ну да, Юбер де Монмирай! |
| Yes, don't you? | Ну да... а разве нет? |
| Yes, I do. | Ну да, черт возьми. |
| Yes, like everyone else. | Ну да, как всем. |
| Yes, I kept it. | Ну да, я его оставил. |
| Yes, of course. | Ну да, само собой. |
| Yes, of course he would be. | Ах ну да, наверное. |
| Yes, we're sorry. | Ну, да, мы сожалеем. |
| Not going there. Yes. | Ну, уж нет. |
| Yes, very well, jokes. | Шутки. Ну, да. |
| Yes, I reckon so. | Да. Ну, наверное, да. |
| When I was little... Yes | Ну, когда был маленьким - да. |
| Yes, well, good. | Да, ну что ж, хорошо. |
| Well - Yes, my dear? | Ну... Да, дорогая. |
| Yes, well, no one did. | Ну, никто не знал. |
| Yes, I see that! | Ну, это я вижу. |
| Yes, and what do you want? | Ну и чего ты хочешь? |
| Yes, of course. | Ну конечно, ваш отец. |
| Yes, in this coat. | Ну вот в этом пальто. |
| Yes, he's second best. | Ну, он второй достойный. |