Примеры в контексте "Yes - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Ну

• I thought it looked more like Kris Kristofferson, but yes, that one is true.

  По-моему, там скорее был Крис Кристоферсон Кантри музыкант ну а так, правда.

• Well, you said it, not me, but yes.

  Ну, это вы сказали, не я, но вообще вы правы.

• Well, yes, I am deeply convinced that it will be very convenient for us to cooperate.

  Ну, да, я глубоко убежден, что нам с Вами будет очень комфортно сотрудничать.

• Well, if it's about the case on deck in ops, yes.

  Ну, если это по поводу дела на столе в штабе, то да.

• Well, yes, the Hamptons were lovely, but nothing compares to the Seychelles, where Bart and I renewed our vows.

  Ну да, в Хэмптоне было хорошо. но ничто не сравнится с Сейшелами, где Барт и я возобновили наши клятвы.

• Well, yes, but I might have to work tomorrow

  Ну, да, но мне наверно завтра прийдется поработать.

• Well, yes, Sarge, I can.

  Ну да, сержант, могу.

• Well, hell, yes, son.

  Ну, черт, возьми да, сынок.

• Well, I wouldn't want to spend Christmas with him so yes, he is.

  Ну, раз Рождество я проводить с ним не хочу, то - да, так и есть.

• Well, yes, because you're sure that Sigurd isn't on board.

  Ну, да, потому что ты уверен, что Сигурда нет на борту.

• Well, theoretically, yes, but -

  Ну, теоретически - да, но...

• Well, yes, they will cut down some of them, but not all.

  Ну, да, некоторых они убьют, но не всех.

• In love with the concept of you, yes.

  Ну, если только как в образ.

• Well, yes, you can, if you really want to.

  Ну, да, вы можете, если действительно хотите этого.

• Well, yes, he certainly is, and I love him dearly for it.

  Ну, да, конечно такой, и я горячо люблю его за это.

• Well, I do talk to myself sometimes, yes.

  Ну, иногда я действительно люблю сам себя порасспрашивать, да.

• Mocking him and insulting him - let's see, yes, technically those are categories of conversation.

  Издеваться над ним, оскоблять его... Посмотрим-ка... Ну да, формально это попадает под категорию разговора.

• Well, you'll have to absolutely, yes.

  Ну, тебе придется, однозначно придется.

• Well yes. I validated my CAFARD.

  Ну, у меня есть СОКУБ.

• That's not quite the unequivocal 'yes' I was hoping for.

  Ну, это не совсем тот ответ, на который я надеялся.

• Well, he's brought me round, more like, but yes.

  Ну, скорее он переубедил меня, но оно на самом деле изменилось.

• Okay, yes, I know that I'm not Dr. Bailey, but he's my father, and I really need his lab results.

  Ну ладно, я знаю, что я не доктор Бэйли, но он мой отец, и мне очень нужны результаты его анализов.

• Well, I mean obviously, yes, but...

  Ну, я имею в виду, очевидно, это так, но...

• Well, I wouldn't quite have put it like that, but yes, I suppose.

  Ну, я не стал бы это так называть, но в общем, да, наверное.

• Well, he contracted out, but, yes, Billy had her killed.

  Ну, он нанял кое-кого, но, да, это Билли убил ее.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю