Примеры в контексте "Yes - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Ну

• Well, yes, you've got me slightly cornered, but...

  Ну, да, ты меня вроде загнал в угол, но...

• Well, yes, he did, but I never saw it.

  Ну, да, он закончил, но я это никогда не видел.

• Okay, yes, a-a little, but he liked it.

  Ну, может быть, но ему понравилось.

• Well, yes, that was the motto of most of the girls you dated.

  Ну да, это был девиз всех девушек, с которыми ты встречался.

• Well, I wouldn't put it like that, but, yes.

  Ну, я бы сказала не так, но да.

• Well, no, yes, I try.

  Ну, нет, да, я стараюсь.

• Well, yes, and if the tooth fairy should visit our pillows tonight, that would solve our budget issues too.

  Ну да, а если зубная фея будет заглядывать к нам под подушки, это так же разрешит много бюджетных проблем.

• Why, yes, I do own these villas.

  Ну да, эти виллы действительно мои.

• Well, yes, they... they try to make everything easy for us.

  Ну, да, они... они пытаются все облегчить для нас.

• Well, as a matter of fact, yes.

  Ну, честно говоря, да.

• well, yes, something has happened, or rather...

  Ну, да, кое-что случилось, или скорее...

• Well, yes, sir, we have, but our friend went to go call us a car, so...

  Ну вообще-то да, сэр, но наш друг уже ловит нам машину, так что...

• Well, yes, as far as I understand, everything is being done.

  Ну, да, насколько я понимаю, делается все необходимое.

• Well, yes, I wanted you to, but that's why I slipped it into the file boxes anonymously.

  Ну, да, я хотела, но именно поэтому я положила его в коробки анонимно.

• At least someone in your family has good taste, yes?

  Ну хоть у кого-то из вашей семьи хороший вкус, да?

• Well, yes, perhaps, but I'm afraid it's not quite as easy as giving Susan a dress out of that.

  Ну, э, возможно, но э... я боюсь это не так легко как пошить платье для Сьюзан.

• We're all right, yes.

  Я, ну, вы знаете.

• And yes, she's a little plain, but I'm married, so that's good.

  Ну да, она немного простовата, но я женат, так что это хорошо.

• Well yes, she got no one else.

  Ну... у неё же никого больше нет.

• Well, actually, yes, it does, and I can assure you I do not have any tan lines.

  Ну, вообще-то да и я могу заверить тебя, что у меня нет никаких линий от загара.

• Well, yes, Minister, of course we understand the position you're in with the Taliban.

  Ну, да, министр, мы, конечно же, понимаем ваше положение с Талибаном.

• Make up your mind' Zoya' yes or no.

  Ну, Зоя, решайте, да или нет.

• Well, yes, I thought I might get a look at that wonderful machine the Doctor was supposed to be working on.

  Ну, да, подумал, что могу взглянуть на удивительную машину, над которой должен был работать Доктор.

• Well, you kind of stole my thunder a little, but yes, Gibbs - him.

  Ну, вы как бы украли мой успех, но да, Гиббс... ему.

• Well, yes, the Ancients in the bunker were forced to shut everything down, including the weapon.

  Ну, да, Древние в бункере были вынуждены выключить все, включая оружие.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю