| Yes, he sort of confides in me. | Ну, он мне типа доверяет. |
| Yes. So go out and find a job. | Ну так пойди и найди себе работу. |
| Yes, but he's not Egyptian. | Ну, вообще-то он не египтянин. |
| Yes, but I was just, you know... | Ну, знаете, я просто... |
| Yes, well, these things happen. | Ну, да, такие вещи случаются. |
| Yes, a small cramp, inaudible... like a little bit, however, is unmistakable. | Ну да, небольшой такой спазм, почти незаметный,... как маленький укус, однако, это безошибочно. |
| Yes, I like long lonely walks in the woods. | Ну да, мне нравятся долгие одинокие прогулки по лесу. |
| Yes! Because you took her to a play. | Ну да, потому что ты повёл в театр. |
| I, I suppose that Del there might be a bit pregnant, Yes Sir. | Ну, есть вероятность, что Дель немного беременна, вы правы. |
| Yes, well, something's come up. | Ну да, что то придумал(а). |
| Yes, well, apparently, neither does anyone else. | Да, ну, несомненно, и никто другой тоже. |
| Yes. Well, that's just not true. | Да Ну, это же неправда. |
| Yes, well, guilty people often make the first move. | Да, ну, провинившийся человек часто делает первый шаг. |
| Yes, well spread them around the hole. | Да, Ну, положите их вокруг ямы. |
| Yes. Well, I better be getting along. | Да, ну, я лучше пойду. |
| Yes, well, office mentioned That there would be a lunch. | Да, ну, в офисе сказали, что нас покормят обедом. |
| Yes, well, somebody found it. | Да, ну, кто-то ее нашел. |
| Yes, well, this is the only wing he visited. | Да, ну, он посетил только это крыло. |
| Yes, well, it looks perfectly normal. | Ну, он выглядит абсолютно нормальным. |
| Yes, well, there's always a first. | Ну, всё бывает в первый раз. |
| Yes, of course, that makes sense. | Ну конечно, теперь это имеет смысл. |
| Yes, well, just leave him there. | Ну, ладно, пусть полежит там. |
| Yes, I've wronged you a bit. | Ну, трошки виноват перед тобой. |
| Yes! Okay, I'll put the spoon in my... | Ну хорошо, я беру эту ложку... |
| Yes, the company is downsizing. | Ну да, там были сокращения. |