| Yes, I'm guilty. | Ну да, я виноват. |
| ~ Yes, for the animals. | Ну да, для животных. |
| Yes, well, so were we. | Да, ну мы тоже. |
| For right now? Yes. | Ну пока - да. |
| Anybody? Anybody? Yes? | Ну же, кто-нибудь? |
| Yes, of course it's dangerous! | Ну, конечно, опасно! |
| Yes, of course. | Ну конечно, пожалуйста. |
| Yes. Isn't life ironic? | Ну разве жизнь не иронична? |
| Yes indeed, Lieutenant! | Ну хватит, хватит! |
| Yes, it's Africa. | Ну там, на юге где-то. |
| Yes, more or less. | Ну, более или менее. |
| Yes, I don't know. | Ну, я не знаю... |
| Yes, you do. | Ну как без него. |
| Yes...'er, correct. | Ну, повторите ещё раз... |
| Yes, if you ask it. | Ну, если ты настаиваешь. |
| Yes, but lots of people have. | Ну, не она одна. |
| Yes, of course! | Ну да, точно! |
| Yes, very frequently. | Ну да, очень регулярно. |
| Yes, they were broken. | Ну да, рваные. |
| Right, right. Yes. | Ну, не совсем вместе. |
| Yes. It's for rent. | Ну да, оплачиваю проживание. |
| Yes, the whole of humanity. | Не, ну ты глянь! |
| Yes, of course you are. | Ну, да, конечно. |
| Yes! -Well then! | Ну, вот видите! |
| Yes, well, not anymore. | Ну, уже не хочу. |