| Well, yes, I believe there is. | Ну, я полагаю, что да, он существует. |
| Well, yes, you're something special. | Ну да, ты нечто особенное. |
| Then, yes, a bit. | Ну, тогда, да, есть немного. |
| Actually... yes. I'm going out with someone now. | Ну, на самом деле... да, есть у меня человек, с которым я сейчас встречаюсь. |
| Well, yes, something like that... | Ну, да, что-то вроде того... |
| Well, yes, I suppose it is... | Ну, да, выходит, что это так. |
| Well, seeing as your project is to sabotage my project, yes. | Ну, с учетом того что твой проект - это саботаж моего проекта, то да. |
| Well, yes, but I think that's understandable. | Ну, да, но я думаю это и так ясно. |
| Well, the short answer's yes. | Ну, грубо говоря - да. |
| Well, you joke, but yes. | Ну, вы конечно пошутили, но да. |
| Well, yes, there was such a possibility. | Ну да, такая возможность существовала. |
| Well, compared to you, yes, but... | Ну, по сравнению с вами, да, но... |
| If I'm the one reading, yes. | Ну, если я читатель, то да. |
| Well, that's the hypothesis, yes. | Ну, такая идея, да. |
| You might say that, yes. | Ну, можете и так сказать. |
| Well, I'd be very surprised if today's measurement was accurate, yes. | Ну, я бы очень удивился, если бы сегодняшнее предсказание оказалось абсолютно точным. |
| It is a little coarse, yes. | Ну да, немного корявый, да уж. |
| Surely yes, in a silver charger. | Ну конечно же, на блюде серебряном. |
| Well, yes, of course I survived. | Ну, конечно, я выжила. |
| Well, I made a photocopy, so yes. | Ну, я сделал себе копию, так что ладно. |
| Well, I've always been a stickler, yes. | Ну, я всегда был приверженцем, так что да. |
| Okay, yes, they are mine. | Ну ладно, да, они мои. |
| Well, yes I am flying this morning. | Ну, да, я улетаю сегодня утром. |
| Well, eventually, yes, but... | Ну, в конечном счете да, но... |
| Well, yes... as always - for holiday. | Ну, да, на каникулы, как всегда. |