| Why, yes, I do have a credit card. | Ну конечно, у меня есть кредитка. |
| All right, yes, I was considering having an affair. | Ну да, я признаю, что у меня могла бы быть интрижка. |
| Well, yes, but I don't want you reading it until I've left. | Ах, ну да, но я бы не хотел, что ты прочитала ее раньше, чем я уйду. |
| Well, in a way, yes. | Ну... в каком-то смысле да. |
| Well, on paper, yes. | Ну, на бумаге - да. |
| Well, yes, they have. | Ну да, у них есть. |
| Well, yes, it is the south. | Ну, да, это по-человечески. |
| But, I mean, yes and... | Ну, то есть, да. |
| And, yes, allow me to placate your ego. | Ну да, позволь мне удовлетворить твоё эго. |
| She seems... very pleasant, yes, ma'am. | Ну она... довольно приятный человек, да, Мэм. |
| Well, yes, we had a nice time under the circumstances. | Ну, да, мы приятно провели время, учитывая обстоятельства. |
| Well, yes, if you want me to. | Ну, хорошо, если ты так хочешь. |
| Well, yes, but nothing like you. | Ну, да, но не так как ты. |
| Well, yes, obviously we're still here. | Ну, да. Очевидно, что мы всё ещё здесь. |
| Well, yes, that is a good question. | Ну, да, хороший вопрос. |
| Well yes, it is a kind of policy. | Ну да, это определённые правила. |
| Well, yes, of course, I understood. | Ну да, конечно, я понял. |
| Well, yes, to be sure. | Ну, да, так кажется. |
| Well, I mean, yes, but later. | Ну, то есть да, но позже. |
| Well, you might put it like that, yes. | Ну, да, можно сказать и так. |
| Well, yes, on six of them. | На всех? Ну, на шести из них. |
| Okay, yes, Ted is a little neurotic, but I wouldn't say... | Ну да, Тед немного невротик, но я бы не сказала... |
| Well, yes, because Dave's not here. | Ну, да потому что Дейва тут нет. |
| I mean, yes, that dunk, it made me famous, but sometimes... | Ну знаете, да, тот навес сделал меня известным, но иногда... |
| Not really? -Well, yes, all right. | Не совсем? - Ну ладно, хорошо. |