Примеры в контексте "Yes - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Ну

• Well, I don't see why not. Yes, now, where is that sterilised pustule?

  Ну, я не вижу причин, почему нет, да, сейчас, где стерилизованная постула?

• Yes! I would love to do some shots.

  Ребята, ну что, давайте выпьем? Да!

• Yes, well, primitive or not, mate - you're still in the soup without a ladle, aren't you?

  Да, ну, примитивные или нет, парень - ты все еще в супе без черпака, не так ли?

• Yes, I believe I was,

  Ну, да, что-то в этом роде.

• Maybe you're right - Yes, of course!

  Ну может быть ты права - Да я права!

• Yes, we were so sorry to hear about your... you know, the, the...

  Да, нам так жаль было слышать о вашем... ну знаете, этом, этом...

• No! Erm... Yes, I suppose so, Jeeves.

  Нет... ну, да, думаю, да, Дживс.

• Yes, of course I do. So, come on, what?

  Да, естественно, я знаю, ну так давай, что?

• Well, have you at least given thought as to who'll cover your desk? Yes.

  Ну, ты хотя бы продумал, кого оставишь вместо себя?

• Yes, well, your first "never" was,

  Ну так первое "никогда" было:

• Yes Musya, Musya, I'm asking, Musya?

  Ну Муся, Муся, я спрашиваю, Муся?

• YES, LIKE IN - WHAT?

  Ну, "Капля", ужастик 50-х

• Yes, I do, because, see, my brother here, he's got more secrets than a Freemason, and I'm getting real tired of sifting through

  Ну да, потому что видишь ли, мой братец, он хранит больше секретов, чем масоны, и я реально устала разбираться

• Yes, I sent him to the St. George hotel myself

  Ну да, я сам отправил его в "Сент-Джордж".

• Yes, it's a note that says, "help us," but if there's one thing I learned in business school, it's if you don't see it, it doesn't exist.

  Ну допустим, тут записка со словами "Помогите нам", только если уж я чему-то и научилась в школе бизнеса, так это тому, что если чего-то не видно, то оно не существует.

• In principle. yes.

  Ну, в принципе, так. Хорошо.

• MILES, ARE YOU READY? YES!

  Ну, твои родители, вроде как, мультимиллионеры, да?

• So are we better prepared than we were in 1918? Well, with the new technologies emerging now, I hope we can say definitively, "Yes."

  Неужели мы лучше подготовлены, чем были в 1918 году? Ну, с последними новыми технологиями, я надеюсь, мы окончательно можем сказать "да".

• Yes, well, it seems I don't share our team's definition of success, but let's see if our labors came to a certain fruition, shall we?

  Да, ну в общем похоже я не разделяю определение слова "успешный" с командой, но давай взглянем, принесли ли наши старания нужные плоды, ладно?

• Yes, why didn't I... I mean, because he said hurt, and I, I should have deduced that meant it was sore...

  Да, и почему это я... ну то есть, потому что он сказал... что оно болело, я должен был понять, что это простуда...

• WELL, IT MAY NOT BE YOUR IDEA OF FUN, BUT... YES.

  Ну, может быть, это не совпадает с твоим представлением о веселье, но - да.

• Yes, well let's get going!

  Да, ну, давай сделаем это.

• Yes, well, it's between law school, medical school, or I might become a fashion designer.

  Да, это как раз между юр. школой и мед. школой. Ну или я могла бы стать модельером.

• Figuratively speaking well, yes.

  Ну, фигурально выражаясь в общем, да.

• In this area, yes

  Ну, в этой области, да.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю