| Yes, well, I'm hoping to find a certain artifact. | Да, ну я надеюсь найти там кое-какой артефакт. |
| Yes, well, I insisted. | Да, ну, я настояла. |
| Yes, well, just watch. | Да, ну, просто смотрите дальше. |
| Yes, well, we all get distracted. | Ну да, мы все расстроились. |
| Yes, well, the trouble with this game is that it's too simple. | Да, ну, проблема этой игры в том, что она слишком простая. |
| Yes, well, I can't. | Да, ну, я не могу. |
| Yes, well I think that should do it. | Да, ну, я думаю, нужно это сделать. |
| Yes, well don't worry. | Да, ну, не волнуйся. |
| Yes, well, drawing trouble is his forte. | Ну, создавать неприятности - его истинная сторона. |
| Yes, well, I have never seen evidence of that procedure. | Ну, я никогда не сталкивался со свидетельствами подобной практики. |
| Yes, and I could be quicker. | Ну, я мог бы и ещё быстрее. |
| Yes, David, it's just like the schoolyard song. | Ну, Дэвид, это как школьная песенка. |
| Yes. It's not going anywhere. | Ну так никуда она от тебя не денется. |
| Yes, I guessed he'd known corruption in his youth. | Ну я так и думал, что он с юности познал моральное разложение. |
| Yes, well, let's hope that's finally true. | Ну да, будем надеяться, что это правда. |
| Yes. I went to school. Erm. | Ну, я ходил в школу... |
| Yes, I guess I'm an independent. | Ну, наверное, можно сказать, что и частный. |
| Yes, they're after our hide. | Ну, теперь им нужна наша шкура. |
| Yes, I know, darling. | Ну да, знаю, родная. |
| Yes, and 5 days later you disappeared. | Ну да, а через 5 дней ты пропал. |
| Yes, well, the apology's noted. | Ясно. Ну, извинения учтены... |
| Yes, the one like 'your little pumpkin'. | Да. Ну, тем, как маленькая тыковка. |
| Yes, in a manner of speaking. | Ну да, можно так сказать. |
| Yes, but there are other facts too... | Ну да, хотя имеются также и другие факты... |
| Yes, I actually met him right before he kicked me down to hell for committing suicide. | Ну да, я встретил его как раз перед тем, как он столкнул меня вниз в преисподнюю за совершённое самоубийство. |