| Well, yes, among other things. | Ну, да, помимо других вещей. |
| Well, yes, of course, Sita... | Ну да, конечно, Сита... |
| In their own way, yes, which the church forbid. | Ну да, по-своему, хотя церковь это запрещает. |
| Well, yes, it Urey probably drove to the hospital. | Ну да, Юри её, наверное, в больницу отвёз. |
| Well, yes, here you feel this invalid. | Ну да, вот и щупаешь этого инвалида. |
| Well, yes... but it is likely. | Ну да... зато вполне вероятно. |
| Well, yes, it's probably... | Ну, да, может быть... |
| Well, yes, actually but they were my Aunt Edna's. | Ну, да, вобще-то но оно было моей тёти Эдны. |
| Well, yes, they were friends until... | Ну да, они даже были друзьями, пока... |
| Well, for now, yes. | Ну, пока что, да. |
| In this version she seems to, yes. | Ну, в этой версии садится. |
| Well, one of the Banda islands was, yes. | Ну, один из островов архипелага Банда. |
| When I was staying at a hotel, yes. | Ну да, это когда я жил в гостинице. |
| Well, yes, of course you would. | Ну конечно же, вы бы пошли. |
| Well... kind of like an airship, yes, though in fact even bigger. | Ну, что-то вроде дирижабля, но ещё больше. |
| Okay, I'll take that as a yes. | Ну буду считать, что это да. |
| I mean, yes, the sign was down. | Ну, то есть, да, знак был сбит. |
| Well, in a sense, yes. | Ну - в каком-то смысле - да. |
| Well, yes, Santa, it's good to see you. | Ну да, Санта, очень приятно тебя видеть. |
| Well, yes, that might come in handy. | Ну да, это могло бы пригодится. |
| By definition, yes, it's a captain. | Ну, согласно определению, да. Капитаном должен быть кто-то один. |
| Well, yes, you can go over the details of your life along the way. | Ну да, можешь рассказать подробности своей жизни по дороге. |
| Okay, yes, I'm jealous. | Ах ну да, я ревную. |
| LAUGHTER - Well, yes, you've rather revealed my trick... | Ну, да, ты бы предпочел раскрыть мою хитрость... |
| Well, if by champion you mean bureaucratic slave driver, then yes. | Ну, если под чемпионом вы понимаете бюрократического рабовладельца, то да. |