Примеры в контексте "Yes - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Ну

• Why, yes, I would like to take a survey.

  Ну да, я хотел бы принять участие в опросе

• yes, honey, but I thought that meant, you know,

  Да, милая, но я думал, что это означает, ну знаешь,

• Well, yes, officer, l realize that we're fairly low on your priority list, but - Well, no, l wasn't aware of the freezing rain.

  Ну, да, я понимаю, что мы, вероятно, находимся довольно низко в вашем списке приоритетов, но... ну, нет, я не знал о гололедице.

• Well, yes, but that's not "revelant."

  Ну, да, но не об этом речь.

• You moved the rods up and down, yes?

  Ну, вы ведь выдвигали и задвигали стержни.

• Now, yes, here we are. "New eruptions in the Thera group of islands."

  Ну, вот. "Новые извержение в группе островов Фиера." Где-то в Греции.

• Well, yes, of course, quite.

  Ну да, пожалуй, да.

• All right, who votes "yes 9/11?"

  Ну и, кто же за 11 сентября?

• Okay, yes, it's-it's a terrible building, but... does that mean we have to knock it down?

  Ну хорошо, ладно, это ужасное здание, но... неужели мы правда должны его снести?

• Thank you. Ga what with me drinking, yes?

  Ну, что ж, тогда давайте вместе выпьем.

• I'm guilty, yes I am!

  Ну, виновата, виновата я!

• Well, kids love to climb here, yes!

  Ну и нравится вам лазить в этой пыли!

• And yes, I recognize that there is a clear need to discuss what is possible and what indeed is not: to consider the different options available to us, to build on what has so painstakingly been done so far.

  Ну да, я признаю, что имеет место явная необходимость обсудить - что возможно, а что все-таки невозможно: рассмотреть наличествующие у нас разные варианты, развить то, что уже было сделано с такими муками.

• Well, yes, but that's not "revelant."

  Ну, да, но не в хлам.

• Okay, let's assume the improbable, and I'll answer you "yes"?

  Ну, а если, предположим невозможное, я отвечу "да"?

• Well, yes, I've killed as a soldier and fighter... with the partisans but that was different

  Ну, да, я убивал как солдат и боец... но с партизанами это было по-другому.

• Well, yes, dan, but I felt

  Ну да, Дэн, но я подумала,

• Well, because it was the same, yes?

  Ну, ведь было же, да? Было?

• I agree, I have it so... yes?

  Ну, согласись, он у меня да... да?

• "Why, yes, as a matter of fact, I murdered the judge in cold blood."

  "Ну, да, на самом деле я хладнокровно убил судью"

• Well, he invented you, and you are attempting to moderate my behaviour, so I would say a resounding 'yes'!

  Ну, он создал тебя, и ты пытаешься исправить мое поведение, поэтому я скажу громкое "Да"!

• Well, yes, of course, but what are we to pick the teeth with?

  Ну да, конечно, а чем мы будем в зубах ковырять?

• well, where is the harm in that, yes?

  ну какой вред они могли причинить, а?

• So, Rocket, is it yes or no?

  Ну так что, Ракета, да или нет?

• Well, now yes, but not before.

  Ну, теперь да, раньше трогал

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю