Примеры в контексте "Yes - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Ну

• Yes, well, we see the light now, at least, on so many things this morning.

  Да, ну что ж, мы увидели свет, наконец-то, на столь многих вещах этим утром.

• Yes, well, in my defense, you did say to call when I was ready.

  Да, ну, в свою защиту, ты сказала позвонить когда я буду готов.

• Yes, but Albert. Well, he needs a name.

  Да, но Альберт? - Ну, ему же нужно имя.

• Yes, well, you'll thank me for that once I tell you who she's working with.

  Да, ну, ты скажешь мне спасибо, когда я скажу тебе, кто работает с ней.

• Yes, well, I think we'll sit here for a while after all.

  Да, ну, думаю, в конце концов, мы здесь еще посидим.

• My mind? Yes, years ago.

  Ну, да, много лет назад.

• Yes, well, one thing I've done is to set aside enough money to ensure that my grandson will get a college education.

  Да, ну, в общем, есть одна вещь, которую я уже сделала - я отложила достаточно денег, чтобы гарантировать что мой внук получит образование в колледже.

• Yes. enough, shut the door!

  Да. Ну всё, закрой дверь!

• Yes, well, you see the thing about!

  Да, ну, ты понимаешь, дело в том...

• Yes, well, if we lived in a world where slow-moving xenon produced light, then you'd be correct.

  Ну хорошо, если бы мы жили в мире, где медленный ксенон излучает свет, то ты был бы прав.

• Yes of course you are darling, I'm not saying you aren't But on a celebration like this one gets excited.

  Ну конечно же, милый, я ничего и не говорю... но на таких празднованиях очень легко увлечься.

• Yes, well, that's interesting.

  Ну, что ты на это скажешь?

• Yes, I was thinking about things

  Ну, да. Думал о другом.

• Yes, well - but I thought -

  Ну, конечно - но я думал...

• Yes, but you asked for.

  Ну, ты получил по заслугам.

• Yes, at least until the crew finishes the film.

  Ну, по крайней мере, до конца съемок.

• Yes, I have stuff to do. OK...

  Опять, есть дело. Ну, что ж.

• Yes I will, and you sorely need it.

  Ну нет. Уж в этом то ты нуждаешься.

• CA: Yes. And then of course the theory is still that those talks get rent apart by different countries fighting over their own individual interests.

  КА: Ну да. И все равно, конечно, теория такова, что все эти разговоры сходят на нет, когда разные страны начинают бороться за свои собственные личные интересы.

• Yes, you know them all by heart:

  Ну да, вы всех их знаете наизусть:

• Yes, well, I'd like an explanation if it's not too much trouble.

  Да. Ну, я хотел бы получить объяснения, если это Вас не затруднит.

• Yes well, we, we try to do our best.

  Да, ну, мы, мы пытаемся сделать все, что в наших силах.

• Yes, Meredith, what time did you two...

  Да, Меридит, когда вы... "ну, ты понимаешь"...

• (Growling) - (Stone) Yes, well, remind him I don't have much time.

  (Рычит) - (Стоун) Да, ну, напомните ему, что у меня не так много времени.

• Yes, well, must be going now.

  Да, ну что жё, пора идти.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю