Примеры в контексте "Yes - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Ну

• Yes, well, we won't let that put us off.

  Ну что ж, нам это не помешает.

• Yes, well personally, I think this whole business has been carried just a little bit too far.

  Ну, лично я думаю, что это дело зашло несколько далеко.

• Yes, but right now she's in my flat with the Lieutenant and they are refusing to leave.

  Ну а теперь они оба сидят у меня в квартире, и не собираются уходить.

• Yes, and what will you do?

  Ну и что же ты сделаешь?

• Yes, what do you think, Karl Jonathan?

  Ну, что скажешь, Карл Джонатан?

• Yes, if you pick the flowers in the middle at night, they last longer.

  Ну, если вы соберете их в ночное время, они дольше сохранятся.

• Yes, and two kids to go with it.

  Ну да, и двое детей.

• Yes, I removed it from your office and brought it here.

  Ну да, а я перенесла её оттуда сюда.

• Yes, why don't you, because that'll help.

  Ну да, это ему очень поможет.

• Yes, well, I must get out of here at once.

  Да, ну, я должен сразу выйти отсюда.

• Yes, well, I'm... I'm always different.

  Да, ну, я... я всегда разная.

• Yes, well, according to classical aerodynamics, it's impossible for a bumblebee to fly!

  Да, ну, согласно классической аэродинамике, полет шмеля невозможен!

• "Animal?" Yes, that's what I am.

  Животное? Ну да, я такой.

• Yes, well, thank you in any case.

  Да, ну всё равно спасибо.

• Yes, well, I've tried that, Dr. Heywood.

  Ну да, доктор Хейвуд, я пытался.

• Yes. Well, in a way, I felt responsible.

  Ну, в каком-то смысле я тоже в этом виноват.

• Yes, well, chew on the side of your mouth.

  Ну, жуй с левой стороны.

• Yes, well, as I say... there may not be much acting required.

  Ну, мертвого, я думаю, и я смогу сыграть.

• Yes, well, we don't have the facilities of the main library, but I'll think of something.

  Ну, у нас нет доступа к самой Библиотеке, но я что-нибудь придумаю.

• Yes, well, that would depend on the mention.

  Ну, это зависит от того, что она напишет.

• Yes, most distressing, but, alas, inevitable.

  Ну что же, издержек не избежать в нашей профессии.

• Yes. I mean, it was fast when it came out, but now...

  Ну, то есть, он уже был быстрым, когда его только выпустили, но сейчас...

• Yes, well, I've showered, actually, but corn oil is persistent, so...

  Ну, вообще-то я принял душ, но запах от кукурузного масла такой стойкий, так что...

• Yes, but I didn't enjoy it.

  Что? Ну ограбил, но без всякого удовольствия.

• Yes! - Can anyone explain how to play?

  Ну и кто может мне объяснить, как играть?

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю