Примеры в контексте "Yes - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Ну

• Everyone says, "Yes, well, Francis works best in a crisis."

  Все говорят: "Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуации".

• Yes, okay, I burned her slightly, but stop saying that I killed her.

  Ну ладно, я слегка обожгла её, но хватит уже говорить, что я её убила.

• Yes, I mean... your food is OK, I hope.

  Ну, вы довольны питанием, надеюсь?

• Yes, that's right, go sulk, boy!

  Ну вот, тёпёрь он надулся!

• Yes, but for me this is really too much.

  Ну, это уж чересчур, в самом деле!

• Yes, go ahead, try it out.

  Ну же, испытай его в деле!

• Yes, Burbuja, but even if you are twelve meters away, She has started to leave, and there is no remedy.

  Ну, Барбуха, хоть это и 12 метров, всё равно это уход, и это неизбежно.

• Okay, really, yes.

  Вот что со мной такое. Ну да, точно.

• Yes. well, it's a new thing we're doing.

  "Ну, это наше новое занятие..."

• Yes. Well, I don't know.

  Да, да... ну, не знаю

• Yes, please! - Yes, of course...

  Ну даже... да, давайте!

• Well, yes, technically, yes.

  Ну, технически, да.

• Well, yes, actually.

  Ну, в принципе, да. О, нет.

• Somewhat anthropomorphized but yes.

  Ну, немного антропоморфная, но в общем да.

• Well, Bitter, Yes, but "random selection of cells?"

  Ну, жестоко, да, но "Случайный выбор клеток"?

• Why, yes, yes, sure.

  Ну да, само собой.

• Any further any of you want to go than that? Yes?

  Ну, кто из вас рискнёт пойти дальше?

• Well, shall we call it a night? - Yes.

  Ну, тогда на этом и закончим?

• Yes, well... I didn't know Wilson had it in him.

  ну... что Уилсон способен на такое.

• Yes, well, it's gone midnight now, they may not be in the mood to listen to ghost stories.

  Ну вот, полночь уже наступила, и они, наверное, не в настроении слушать истории о приведениях

• Yes, that's right, Jeeves. I'm a bundle of unhappy, unsatisfied nerves.

  Ну, конечно, я - сплошной комок несчастных, неудовлетворённых нервов!

• Yes, well, that's just wrong, isn't it?

  Ну, что ж, это неправильно, не так ли?

• Yes, all right, all right, girls!

  Ну, ладно, ладно, девочки!

• Yes, your friends did not believe me.

  Ну а с вами что случилось?

• Yes, you're right I wonder if my death will resemble this

  Интересно, будет ли моя смерть будет похожа ну эту?

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю