| Yes, because I have mastered that. | Ну да, ведь у меня самого это отлично получается. |
| Yes, but they still wanted to eat there. | Возмущались, ну всё равно приходили. |
| Yes. Seriously, look at that view. | А. Ну правда, глянь на Вид. |
| Patterson: Yes, now he's a legitimate businessman. | Ну да, а теперь он законопослушный бизнесмен. |
| Yes, well, I work in manhattan now. | Да, ну, я сейчас работаю на Манхэттене. |
| Yes, well... I'm sure your conversations are just riveting. | Да, ну, я уверена, что ваши разговоры весьма интересны. |
| Yes, of course she's coming. | Да, ну конечно, она будет. |
| Yes, well, we'd have to work on the details. | Да, ну хорошо, мы еще должны поработать над деталями. |
| Yes, maybe sometimes you're a little erratic, whatever. | Да, иногда ты немного эксцентрична, ну и ладно. |
| Yes, well, it's well-cared-for. | Да, ну, еще хорошо обеспеченный. |
| Yes, perhaps we'll soon be calling you Sir Bryan. | Ну, да, возможно, вас скоро будут называть сэр Брайан. |
| Yes, well... it's all in the past. | Да, ну... это всё в прошлом. |
| So... are you happy now? - Yes... | Ну что, счастлива теперь? - Да. |
| Yes, well, you're not running this project, Dr. Rossick. | Да, ну, не Вы руководите этим проектом, Доктор Россик. |
| Yes. Well, I say total. | Ну я же сказала "Полную". |
| Yes, well, hold on one moment, please. | Ну, хорошо, подождите минутку, пожалуйста. |
| Yes, he had something to do... | Ну, у него были кое-какие дела... |
| Yes. I will be needing money to live. | Ну... на это нужно много денег. |
| Yes, but things won't change from one second to the next. | Ну, ничего не меняется за одну секунду. |
| Yes. Well, she caught, I diagnosed. | Ну, она заметила, я диагностировал. |
| Yes, what I must sell. | Ну да, вещам, которые продаются. |
| Yes, well, the wrong notes were mine. | Ну да, все фальшивые ноты - мои. |
| Yes, but in technical terms, it's a vector graphic. | Ну да. Технологически это векторная графика. |
| Yes, my car has no who go sometimes. | Ну да, эта рухлядь должна была рано или поздно заглохнуть. |
| Yes. That's why I made chicken. | Ну да, поэтому я и приготовил курицу. |