| Yes, it's a convoluted way... | Ну, завела дорожка... |
| Yes, we are, aren't we? | Ну разве мы не классные? |
| Right. Yes, it's true... | Ну да. Здорово. |
| Yes, she is, objectively, very. | Ну да, очень даже. |
| Yes of course. It's just? | Ну да, туплю... |
| Yes, well... it depends. | Ну... допустим да. |
| Yes, well, never mind. | Да, ну ничего. |
| Yes, well apply more goose grease. | Ну так смажь его! |
| Yes, I'm dead, so what? | Помер, ну и что? |
| Is it good? - Yes. | Ну как, нравится? |
| Yes? What happened now then? | Ну и что случилось? |
| Yes, that's what I'm saying! | Ну а я что говорю? |
| Yes, thank you, Dad. | Ну спасибо, пап. |
| Yes, a maid for the dinner. | Ну, сам подумай! |
| Yes, of course, I will. | Ну, конечно, взгляну. |
| Yes, I know it's late. | Ну да, засиделась. |
| Okay, fine, fine. Yes. | Ну ладно, ладно. |
| Let's do this! Yes. | Ну, давай смотреть! |
| Yes, it was, wasn't it? | Ну да, неправда ли? |
| Yes! This is it, of course. | Ну да, конечно. |
| Yes, it's a very good idea. | Ну да. Отличная идея. |
| Verlovingen the... Yes, but late. | Ну, да ладно. |
| Like it? - Yes, very smart. | Ну да, шикарно. |
| Yes, well, to hell with it! | Да ну ее к черту! |
| Yes, well I will be going... | Да, ну я собираюсь... |