| Yes, I had a little whiskey. | Ты пил виски. Ну да, немного. |
| Yes, it's called a Tesla. | Ну да, у нас такие электрошокеры. |
| Yes, ma'am, you know, give or take. | Ну да, мадам, знаете, плюс-минус. |
| Yes, you will be very sad. | Ну да, тяжело тебе будет. |
| Yes, well, you know how Dad is. | Да... ну, ты ведь знаешь папу. |
| Well, and lunch. Yes, sir. | Ну, и на обед ещё. |
| Yes, well I've got news of him. | Да, ну, у меня есть новости о нем. |
| Yes, well, they still need guards out here. | Да, ну, они все равно нуждаются здесь в охране. |
| Yes, well there's the position. | Да, ну, здесь позиция. |
| Yes, well, you'll have to. | Да, ну, тебе придется. |
| Yes, well never mind the mumbo-jumbo. | Да, ну, ничего не значащие слова. |
| Yes, well the Captain and Miss Grant should have been back ages ago. | Да, ну, капитан и мисс Грант должны были уже давно вернуться. |
| Yes, well, that whole bed rest thing really threw a wrench in. | Да, ну, этот постельный режим реально вставил палки в колеса. |
| Yes, well, important people have larger appetites. | Ну, у важных людей большие аппетиты. |
| Yes, well, I would have done that taking the letter out. | Ну, я могла их оставить, когда доставала письмо. |
| Yes, I wanted to apologize for that. | Ну, я хотеа за это извиниться. |
| Yes, well, I am fully embracing my funemployment. | Ну, да, я полностью отдалась своему веселоустройству. |
| Yes, of course you did, otherwise you would've kept looking for me. | Ну конечно же, вы так думали, иначе продолжали бы меня искать. |
| Yes, well stop him playing football. | Ну, оторви его от футбола. |
| Yes, well it's better than what Wolowitz did. | Ну да, это лучше чем у Волловица. |
| Yes, small brown furry creature, with short stumpy legs and great long curved noses. | Ну да, маленькие, пушистые коричневые твари на коротеньких толстых лапках и с длинными вздёрнутыми носами. |
| Anyway... Yes, those are the relevant players. | Ну, в любом случае, это важные участники игры. |
| Yes, well, that's neither here nor there. | Да, ну, это не имеет значения. |
| Yes, well, in this case, his persistence will not pay off. | Да, ну, на этот раз, его упорство не окупится. |
| Yes, well, if you will go thinking for yourself... | Да, ну раз ты решил думать самостоятельно... |