Примеры в контексте "Wind - Ветер"

Перевод

Примеры

Примеры: Wind — Ветер

• Then the wind, that had brought so much misfortune to the Dutch, saved them by turning to the west.

  В итоге ветер, которые принёс столько несчастий голландцам, спас их, повернув на запад.

• More importantly, the flooding of the outskirts took longer than expected because the wind was not favourable.

  Кроме того, затопление окраин заняло больше времени, чем ожидалось, поскольку ветер оказался неблагоприятным.

• Spring (March, April) begins to blow south wind - the sea.

  Весной (март, апрель) начинает дуть южный ветер - моряна.

• The third battalion arrived during a powerful thunderstorm when the wind was making the bridge oscillate.

  Третий батальон прибыл во время сильной грозы, когда ветер заставлял мост осциллировать.

• Around 5:00 pm the wind began to shift, to British disadvantage.

  Около 5:00 вечера ветер начал заходить, не в пользу британцев.

• For example, wind blowing parallel to the coast causes Ekman transport that upwells nutrients from deep water.

  Например, ветер, дующий параллельно побережью вызывает перенос Экмана, который поднимает питательные вещества с глубины.

• The geostrophic wind is directed parallel to isobars (lines of constant pressure at a given height).

  Геострофический ветер направлен параллельно изобарам (линиям постоянного атмосферного давления на определённой высоте).

• A stellar wind from the star provides material for an accretion disk around the X-ray source.

  Звёздный ветер сверхгиганта даёт материал для аккреционного диска вокруг рентгеновского источника.

• Frost and heat, piercing wind, rain and snow cannot stop bridge construction.

  Мороз и жара, пронизывающий ветер, дождь и снег не смогут остановить строительство мостов.

• It can happen that are not exactly beautiful days of storm and the wind gets up.

  Это может случиться так, что не совсем красивые дни буря, и ветер поднимается.

• SHIKUWASA and leaves, while the wind blowing, I will slow the absorption of minerals.

  SHIKUWASA и листья, а ветер дует, я буду медленно освоению месторождений полезных ископаемых.

• The weather was horrible: + 5 C, heavy rain and wind.

  Погода была отвратительная. Температура примерно +5, сильный дождь и ветер.

• Our motto is: Fair wind for your business.

  Наш девиз: Попутный ветер для вашего бизнеса.

• In other words, the solar wind consists of both negative electrons and positive ions.

  Другими словами, солнечный ветер состоит из отрицательных электронов и положительных ионов.

• Along with light, the Sun radiates a continuous stream of charged particles (a plasma) known as the solar wind.

  Наряду со светом, Солнце излучает непрерывный поток заряженных частиц (плазмы), известный как солнечный ветер.

• The name Tokelau is a Polynesian word meaning "north wind".

  Название «Токелау» в переводе с полинезийского означает «северный ветер».

• This wind is known as the Tehuano.

  Такой ветер носит название Теуано (Tehuano).

• Although in these three days the wind was blowing not always optimal, could be carried out in both disciplines championship rounds.

  Хотя в эти три дня дул ветер не всегда является оптимальным, может осуществляться в обоих раундах дисциплинах чемпионата.

• The slow wind has a more complex structure, with turbulent regions and large-scale organization.

  Медленный солнечный ветер имеет более сложную структуру с регионами турбулентности.

• The Earth began to move and rock, the wind hit our hut and knocked it over.

  Земля стала дёргаться и качаться, сильный ветер ударил в наш чум и повалил его.

• At the same time the wind slackened considerably.

  В то же время ветер значительно ослаб.

• On the other hand, nearly constant wind and thin or non-existent soil limit plant growth.

  С другой стороны, почти постоянный ветер и тонкий или вообще отсутствующий слой почвы ограничивают рост растений.

• Of the magnetized planets the magnetic field of Mercury is the weakest, and is barely able to deflect the solar wind.

  Из намагниченных планет - магнитосфера Меркурия самая слабая, и едва-едва в состоянии отклонить солнечный ветер.

• The wind caught the flames and part of the walls of Ascalon burned down as well.

  Ветер подхватил пламя, и часть стен Аскалона также сгорела.

• Possible side wind under take-off - 10 m/sek.

  Допустимый боковой ветер при взлете - 10 м/сек.

Другие варианты перевода слова wind

• Ветровой
• Ветряной
• Wind
• Ветроэнергетики
• Аэродинамической
• Ветерок
• Дыхание
• Духовых
• Узнает
• Пронюхает
• Ветроустановок
• Ветро-

Слово wind в словаре

Wind — Ветер

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом wind

• get / catch wind of somethingполучить информацию, прослышать о чем-либо
• get the wind knocked out of someoneпопасть в состояние, когда перехватывает дыхание от удара в область живота
• second windвторое дыхание
• take the wind out of someone's sailsвыбить почву из-под ног; расстроить чьи-либо планы; лишить преимущества
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• which way the wind blowsкуда ветер дует; как обстоят дела, куда повернутся события

Фразовые глаголы со словом wind

• wind up (1)очутиться, оказаться
• wind up (2)заводить (механизм)
• wind up (3)взвинчивать

Пословицы со словом wind

• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра