Примеры в контексте "Wind - Ветер"

Перевод

Примеры

Примеры: Wind — Ветер

• Now, instead of the roof, imagine your hand is the wind blowing against my arm.

  А теперь представьте, что ваша рука не крыша, а ветер, дующий и давящий на мою руку.

• The wind is howling Like this swirling storm inside

  Ветер воет как этот шторм внутри меня.

• The nanny may believe that the wind blew open the nursery windows.

  Няня может верить, что ветер Своим дуновением открыл окно

• You went to the doctor because you thought you were allergic to wind.

  Ты ходил к врачу, решив, что у тебя аллергия на ветер.

• The wind is too loud in my ears.

  ! Ветер в моих ушах слишком громкий!

• And underground an angry voice is carried on the wind

  Или на землю, а ветер разнесет злые голоса

• Are the clients getting wind yet?

  Клиенты уловили, откуда ветер дует?

• All we've got to do is use the sail to catch the wind.

  Нам надо поставить парус так, чтобы в него дул ветер.

• It feels like there are little weights hanging from my heart that swing and tug every time I move, every time the wind blows.

  Кажется, что к моему сердцу подвешен груз, который качается и тянет меня при каждом движении, всякий раз, когда дует ветер.

• Let's see how you do when the wind picks up.

  Посмотрим, как ты поведешь себя, когда поднимется ветер.

• He says the wind should get in trouble for switching the sandwiches.

  RS: Ребёнок говорит, что надо наказать ветер за то, что поменял сэндвич.

• The wind will move feathers on their back, which will drive their feet.

  Ветер будет двигать перья на спине, а они - перемещать лапы.

• He travels a lot on business, at the drop of a hat, wherever the wind takes him.

  Он много путешествует по работе, без предупреждения, повсюду, где ветер носит.

• If the wind is with them, wolves can track a scent by a distance of two Miles, which means we can draw them to us...

  Если ветер с ними, Волки могут учуять запах на расстоянии двух миль, Это означает, что мы можем заманить их к нам...

• Well, the wind's blowing that way, so the fireball will go up there.

  Ветер дует в ту сторону, так что огонь пойдет туда.

• They'll stop at my gate and they'll be still like the wind.

  Они остановятся у моего шлагбаума. Замрут словно ветер.

• A bit longer than regulations allow, but I thought I'd let her feel the wind beneath her wings.

  Длиннее, чем это позволено, но, я думаю, надо дать ей почуствовать ветер в крыльях, перед тем, как отпустить окончательно.

• I can't remember ever being in a place where the wind was so relentless and the temperatures were so high.

  Я даже не припомню второго такого места, где ветер был бы таким неослабевающим, а температура такой высокой.

• "With some people you can smell the wind in their clothes."

  "У некоторых людей можешь почуять ветер в одежде".

• The water instantly freezes into a solid block of ice, and not even the wind can blow it over.

  Вода сразу же превратится в цельный кусок льда, и даже ветер не сможет сдуть антенну.

• Just the wind and the sea and the stars to guide you.

  Только ветер, море и звезды, чтобы вести нас.

• Ferns, like mosses, release their spores when the weather is dry, and the wind can carry them far.

  Папоротники, как и мхи, выпускают свои споры, когда погода сухая, и ветер может унести их далеко.

• "The east wind is coming, Sherlock."

  "Идёт восточный ветер, Шерлок".

• I'm not thrilled about it, but the wind's blowing that way, so...

  Я не в восторге, но ветер дует в ту сторону, так что...

• Did the wind bring you the news from the foot of mountains?

  Это ветер принёс тебе новость от подножия гор?

Другие варианты перевода слова wind

• Ветровой
• Ветряной
• Wind
• Ветроэнергетики
• Аэродинамической
• Ветерок
• Дыхание
• Духовых
• Узнает
• Пронюхает
• Ветроустановок
• Ветро-

Слово wind в словаре

Wind — Ветер

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом wind

• get / catch wind of somethingполучить информацию, прослышать о чем-либо
• get the wind knocked out of someoneпопасть в состояние, когда перехватывает дыхание от удара в область живота
• second windвторое дыхание
• take the wind out of someone's sailsвыбить почву из-под ног; расстроить чьи-либо планы; лишить преимущества
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• which way the wind blowsкуда ветер дует; как обстоят дела, куда повернутся события

Фразовые глаголы со словом wind

• wind up (1)очутиться, оказаться
• wind up (2)заводить (механизм)
• wind up (3)взвинчивать

Пословицы со словом wind

• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра