Примеры в контексте "Wind - Ветер"

Перевод

Примеры

Примеры: Wind — Ветер

• If there was a Levant (wind), then the seaplane would land on an aerodrome in Morocco instead of Tangier harbour.

  Если бы дул ветер левант, гидросамолёт высадился бы на аэродроме в Марокко, а не в гавани Танжер.

• For the next two weeks the wind blew westerly, and while waiting for a change the English occupied themselves in a siege of Corunna's fortified upper town.

  В течение следующих двух недель дул западный ветер, и в ожидании его перемены англичане занялись осадой верхнего города.

• While Farmer stretches out on the raft, a storm begins to arrive, the wind picks up, the rain falls and lightning illuminates the sky.

  В то время как Фармер лежит на плоту, буря начинает прибывать: поднимается ветер, дождь и молнии освещают небо.

• As the wind picks up, the husband tells her to close and bar the door.

  Поднимается ветер, и муж просит её закрыть и запереть входную дверь.

• The wind blew through the building, it leaked in the rain, and basic amenities like toilets were missing.

  В щели задувал ветер, крыша протекала в дождь, основные удобства, такие как туалеты, отсутствовали.

• Homer climbs onto the roof to light up the 4th of July fireworks, but the strong wind extinguishes the matches.

  Гомер поднимается на крышу, чтобы запустить фейерверки с 4 июля, но сильный ветер гасит спички.

• This means your skin responds to internal and external factors, like rapid temperature changes, wind, stress, food and drinks.

  Это значит, что Ваша кожа реагирует на внутренние и внешние факторы, такие как внезапные температурные перепады, ветер, стресс, острую пищу и крепкие напитки.

• Neptune's bow shock, where the magnetosphere begins to slow the solar wind, occurs at a distance of 34.9 times the radius of the planet.

  Головная ударная волна Нептуна, где магнитосфера начинает замедлять солнечный ветер, проходит на расстоянии в 34,9 планетарных радиусов.

• Venus and Mars do not have magnetic fields, and as a result the solar wind is causing their atmospheres to gradually bleed away into space.

  Венера и Марс не имеют магнитного поля, и в результате солнечный ветер постепенно сдувает их атмосферы в космос.

• I was taking a shortcut through the forest... when a strange wind... began to blow.

  Я шла коротким путем по лесу... и вдруг начал дуть... странный ветер.

• The north wind's blowing from every quarter today, Sonny?

  Сулан, сегодня дует северный ветер со всех краев?

• Ride like the wind, Bullseye!

  Лети, как ветер, Булзай!

• I want to know where the wind comes from.

  Я хочу знать, откуда появляется ветер?

• Like wind pushing the sail of a boat at sea, the stuff that emptiness is made of pushes the plates together.

  Как ветер который толкает парус на лодке в море, материал, из которого сделана пустота сталкивает пластины вместе.

• I hear it play... it could be the wind

  Я чувствую, как она звучит. Но, возможно, это ветер.

• I am the wind blowing through your hair

  Я ветер, что обдувает твои волосы

• Have you smelt the scent when the wind blows from the south?

  Ты чувствуешь этот аромат, когда ветер дует с юга?

• I was probably more like a wind, but you mistaken me as the air.

  Я скорее была похожа на ветер, но не на воздух.

• Launched when the wind came from the north-west, two-thirds of the messages were later found on the west coast of Scotland or, less conveniently, in Norway.

  Отправляемые в море, когда ветер дул с северо-запада, каждые два из трёх посланий позднее находили на западном побережье Шотландии или, что было менее удобно, - в Норвегии.

• Frankly, what I'm going to need to win this now is a divine wind, and I've got just the thing.

  Честно говоря, все что мне надо для победы это попутный ветер, и у меня есть эта штука.

• The wind was now strong from the northwest, so the English could not return to the Downs in any case, having to settle for Dover.

  Ветер сменился на сильный северо-восточный, так что англичане в любом случае не могли вернуться в Даунс, довольствуясь Дувром.

• I'm talking wind that'll cut through your jacket and carve you up like a Ginsu knife.

  Я говорю про ветер, пронизывающий через куртку и режущий вас, как острый клинок.

• Looking to see which way the wind is blowing and making sure I don't crack up. That's all.

  Смотрю, в какую сторону дует ветер и убеждаюсь, что меня не сломить.

• The wind frightens the heart of any stranger here

  "Ветер" "пугает сердце" "любого чузеземца здесь"

• The wind in my... cheat sheet!

  Ветер дует прямо... в шпаргалки!

Другие варианты перевода слова wind

• Ветровой
• Ветряной
• Wind
• Ветроэнергетики
• Аэродинамической
• Ветерок
• Дыхание
• Духовых
• Узнает
• Пронюхает
• Ветроустановок
• Ветро-

Слово wind в словаре

Wind — Ветер

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом wind

• get / catch wind of somethingполучить информацию, прослышать о чем-либо
• get the wind knocked out of someoneпопасть в состояние, когда перехватывает дыхание от удара в область живота
• second windвторое дыхание
• take the wind out of someone's sailsвыбить почву из-под ног; расстроить чьи-либо планы; лишить преимущества
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• which way the wind blowsкуда ветер дует; как обстоят дела, куда повернутся события

Фразовые глаголы со словом wind

• wind up (1)очутиться, оказаться
• wind up (2)заводить (механизм)
• wind up (3)взвинчивать

Пословицы со словом wind

• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра