Примеры в контексте "Wind - Ветер"

Перевод

Примеры

Примеры: Wind — Ветер

• I could hear the wind howling outside the tent.

  Я слушал, как ветер воет за палаткой.

• The wind tells me he is not.

  А ветер мне шепчет, что нет.

• If the wind conditions are right.

  Если, конечно, ветер позволял.

• Only the wind in Neskuchny Garden sweeping up your traces...

  И только ветер в аллеях Нескучного сада заметает твои следы.

• Then he drove away super fast like the wind.

  А потом он уехал так быстро, как ветер.

• She wasn't allowed to go if the wind was too strong.

  Ей не разрешалось купаться, если ветер был слишком сильным.

• As if the knocking and the cold wind made me take the letter out of his pocket.

  Словно стук и холодный ветер заставили взять письмо у него из кармана.

• The smell of a mare came in on the wind and he's restless.

  Ветер принес запах кобылы, и он беспокоится.

• The fastest wind ever recorded here on Earth was 175 miles an hour.

  Самый быстрый ветер, зарегистрированный на Земле, - 280 км в час.

• I can't go because of the wind...

  Мне ветер ехать не даёт! ...

• When the mountains blow in the wind like leaves.

  Когда ветер унесёт горы... как листья.

• When the wind picks up, we'll all set sail.

  Когда поднимется ветер, мы уплывём.

• I hear... trees, like wind in the trees.

  Я слышу шум листьев, словно ветер играет ими.

• You go where the wind takes you.

  Идёте туда, куда дует ветер.

• A wind got up and blew away the light of its reflection...

  Поднялся ветер и сдул весь свет из отражения.

• I go wherever the wind takes me.

  И еду туда, куда ветер несёт.

• Feeling the wind in my hair... grass... and just enjoying time with my friends.

  Ощущать ветер в волосах... траву... и просто проводить время со своими друзьями.

• I shall stay until, the wind changes.

  Я останусь, пока не переменится ветер.

• You get a boat out on the open water, then you catch a wind, and the sails fill.

  Ты направляешь лодку в открытое море затем ловишь ветер и паруса заполняются.

• You're the wind beneath my wings, man.

  Ты как ветер для моих крыльев, чувак.

• The melon knows not the cold wind of morning.

  Дыня не ощущает утренний холодный ветер.

• He said... he'd got wind of a change of strategy.

  Он сказал... что в его стратегии ветер перемен.

• You're like a leaf that the wind blows from one gutter to another.

  Как лист, который ветер гоняет из одного угла в другой.

• They survived this long 'cause they know which way the wind blows.

  Они протянули так долго, ибо знают, в какую сторону дует ветер.

• There's a cold wind blowing out here.

  Там в холодный ветер дует здесь.

Другие варианты перевода слова wind

• Ветровой
• Ветряной
• Wind
• Ветроэнергетики
• Аэродинамической
• Ветерок
• Дыхание
• Духовых
• Узнает
• Пронюхает
• Ветроустановок
• Ветро-

Слово wind в словаре

Wind — Ветер

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом wind

• get / catch wind of somethingполучить информацию, прослышать о чем-либо
• get the wind knocked out of someoneпопасть в состояние, когда перехватывает дыхание от удара в область живота
• second windвторое дыхание
• take the wind out of someone's sailsвыбить почву из-под ног; расстроить чьи-либо планы; лишить преимущества
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• which way the wind blowsкуда ветер дует; как обстоят дела, куда повернутся события

Фразовые глаголы со словом wind

• wind up (1)очутиться, оказаться
• wind up (2)заводить (механизм)
• wind up (3)взвинчивать

Пословицы со словом wind

• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра