Примеры в контексте "Wind - Ветер"

Перевод

Примеры

Примеры: Wind — Ветер

• It's brewing up a solar wind big enough to blow this whole planet away.

  Этот приближающийся солнечный ветер достаточно силен, чтобы просто "сдуть" всю эту планету.

• Otis, Dawson, evacuate next door before the wind shifts.

  Отис, Доусон, эвакуируйте соседнее здание пока ветер не изменился.

• You're lucky, normally there's this wild wind.

  Вам повезло, обычно здесь ветер.

• They say the wind's different IateIy.

  Говорят, ветер дует какой-то не тот.

• The wind of change blew into the ruins of our Republic.

  Ветер перемен смел руины нашей республики.

• Just telling you which way the wind blows.

  Просто говорю в какую сторону дует ветер.

• There's a cold wind but she can't feel it.

  Дует холодный ветер, но она не чувствует его.

• Since the wind influences the game heavily the world records mean nothing.

  Так как ветер сильно влияет на результаты... мировые рекорды ничего не значат.

• A president whom I would follow anywhere, no matter how strong the wind blows against us.

  Президента, за которым я бы последовал куда угодно, не важно, насколько сильный ветер дует нам в лицо.

• Him robes... It's a wind of invisible voices.

  Его одежды... это ветер невидимых голосов.

• Feel the wind on your antennas.

  О, почувствовать усиками свежий ветер.

• I don't want to hear anything or feel anything except the wind blowing in my face.

  Я не хочу ничего слышать и чувствовать только лишь ветер, дующий в лицо.

• Is the wind still rising, Japanese boy?

  Ну как, ветер всё ещё дует? А, мальчик из Японии.

• Let the wind carry... these wings to you.

  Пусть же ветер расправит эти крылья и принесёт их тебе.

• The wind must have slammed the door and broken the glass.

  Должно быть ветер захлопнул дверь и разбил стекло.

• Maybe it was just the wind.

  Может быть, это был только ветер.

• Like the wind, Dr. B.

  Бегу как ветер, доктор Би.

• The more wind there is, the louder they ring.

  Когда налетает ветер, они громко звенят.

• Commanding of troops should be fast as wind, strong as fire.

  Командующий должен быть быстрым, как ветер, и уничтожающим, как огонь.

• I am the wind, you are dead fall.

  Я свежий ветер, ты всего лишь штиль.

• There was rain, wind and ice.

  Были дождь, ветер и лёд.

• Morgan's ships jumped my fleet before the wind had caught the sails.

  Корабли Моргана напали на мой флот прежде, чем наши паруса поймали ветер.

• Prepare to set sail, Mr. Bracegirdle, before we lose the wind.

  Готовьтесь ставить паруса, мистер Брэйсгедл, пока мы не потеряли ветер.

• A bit Cloudy, warm wind from north-west.

  Облачность переменная, ветер теплый северо-западный.

• If the wind doesn't change, you should be well away from the fire.

  Если ветер не поменяется, вы должны быть довольно далеко от огня.

Другие варианты перевода слова wind

• Ветровой
• Ветряной
• Wind
• Ветроэнергетики
• Аэродинамической
• Ветерок
• Дыхание
• Духовых
• Узнает
• Пронюхает
• Ветроустановок
• Ветро-

Слово wind в словаре

Wind — Ветер

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом wind

• get / catch wind of somethingполучить информацию, прослышать о чем-либо
• get the wind knocked out of someoneпопасть в состояние, когда перехватывает дыхание от удара в область живота
• second windвторое дыхание
• take the wind out of someone's sailsвыбить почву из-под ног; расстроить чьи-либо планы; лишить преимущества
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• which way the wind blowsкуда ветер дует; как обстоят дела, куда повернутся события

Фразовые глаголы со словом wind

• wind up (1)очутиться, оказаться
• wind up (2)заводить (механизм)
• wind up (3)взвинчивать

Пословицы со словом wind

• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра