Перевод wind с английского на русский

I hope you mean like the wind.

Надеюсь, ты имеешь в виду, как ветер.

That uphill path the wind travels...

Тот путь вверх по склону, которым путешествует ветер.

We already know Renewables such as wind or solar.

Мы уже знаем, возобновляемые источники энергии, такие как ветер и солнечная.

Sounds are like wind, no satisfaction.

Звуки - они как ветер, ничего не оставляют.

But the wind above is from the northeast monsoon.

Я в юго-западном муссоне, но ветер сверху - из северо-восточного муссона.

The analysis should focus on the actions necessary to prevent wind erosion.

В ходе этого анализа основное внимание следует уделить мерам, которые необходимо принять с целью предупреждения ветровой эрозии.

China alone would have 4.5 million jobs in wind and solar power by 2020.

Один только Китай к 2020 году будет иметь 4,5 млн. рабочих мест в сфере ветровой и солнечной энергии.

IEA provides data in the renewable energy field which is bioenergy, geothermal, hydropower, ocean, solar and wind.

МЭА предоставляет данные о возобновляемых источниках энергии - биоэнергии, геотермальной, гидроэнергии, океанической, солнечной и ветровой.

So the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else.

Значит, разница - это альтернативные издержки использования ядерной энергетики вместо ветровой и другой.

The excavated areas should be provided with a 2.5-centimetre thick stabilizing layer of gravel to prevent wind erosion and promote natural revegetation.

Зоны выемки должны быть покрыты стабилизирующим слоем толщиной 2,5 см для предотвращения ветровой эрозии и в целях содействия естественному возобновлению растительного покрова.

If you use wind, you guarantee ice will last.

В случае ветряной, есть гарантия сохранения полярных льдов.

Betz' law, which shows the maximum attainable energy efficiency of a wind turbine, was discovered first by Frederick W. Lanchester.

Закон Беца, который показывает максимально достижимую энергетическую эффективность ветряной турбины, был впервые открыт Фредериком В. Ланчестером.

That fiery could ride a horse like a wind demon.

Эту жгучую конгиратскую девушку, скачущую на лошади словно ветряной демон.

It also continued to pursue the development of alternative sources of energy, including geothermal, wind and solar energy.

Оно также продолжало разрабатывать альтернативные источники энергии, в том числе геотермальной, ветряной и солнечной энергии.

Income from oil sales was being used to develop solar, wind, maritime and geothermal energy.

Доход от продажи нефти идет на развитие солнечной, ветряной, морской и геотермальной энергетики.

They all did fine in the wind tunnel.

Они чувствовали себя нормально в аэродинамической трубе.

We constantly perfecting the structure, building prototypes, conduct tests in the real-life conditions, the labs and the wind tunnel.

Мы неустанно совершенствуем конструкции, строим прототипы, и проводим испытания в реальных условиях, лабораториях и аэродинамической трубе.

With those jowls? I look like Michael Douglas in a wind tunnel.

Я похож на Майкла Дугласа в аэродинамической трубе.

In 1947, there was no wind tunnel data beyond Mach 0.85.

В 1947 в аэродинамической трубе не было зафиксировано скорости превосходящей 0,85М.

Planning and conducting wind tunnel tests for validation of analytical and numerical results is also among the capabilities of the Group.

Группа может также планировать и проводить испытания в аэродинамической трубе для подтверждения аналитических и числовых результатов.

Don't think I can be distracted with all this fun wind.

Не думай, что меня отвлечет этот веселый ветерок.

A playful wind stops at will.

Игривый ветерок останавливается, когда захочет.

Come and go without a trace, like a playful wind.

Приходить и уходить без следа, как игривый ветерок.

Sweet as the wind that blows me to you.

Нежен ветерок, который принёс меня к тебе.

He gets wind of this, he's gone.

Как только он учует этот ветерок, сразу исчезнет.

I mean, you got the wind knocked out of you.

Да. У тебя просто дыхание перехватило.

My dear, I believe I've gotten my second wind.

Дорогуша, поверь, у меня открылось второе дыхание.

Well, the great prospector's found his second wind.

Так-так, у великого старателя открылось второе дыхание.

In fact, I got a second wind.

На самом деле у меня даже открылось второе дыхание.

Actually, think I'm getting a second wind.

Я даже чувствую, как у меня открылось второе дыхание.

Playing some musical wind instruments has been linked to increases in intraocular pressure.

Игра на некоторых музыкальных духовых инструментах была связана с повышением внутриглазного давления.

Concerto for cello and five wind instruments.

Концерт для виолончели и пяти духовых.

The father of the future singer was keen on music; he played on wind instruments in a college jazz band.

Отец будущей певицы, увлекался музыкой, играл на духовых инструментах в джазовом оркестре при техникуме.

A musical representation is found in composer Igor Stravinsky's 1923 Octet for wind instruments.

Музыкальный пример можно найти в Октете для духовых инструментов 1923 г. Игоря Стравинского.

They comprise a range of string, wind, and percussion instruments.

Он включает широкий ряд духовых, струнных и ударных инструментов.

The invention relates to wind and hydraulic power engineering.

Изобретение относится к ветро- и гидроэнергетике.

It can be given to investments to wind or solar power and district heating.

Они могут выделяться на производство капиталовложений в ветро- или солнечную энергетику и централизованное теплоснабжение.

(c) Report on the seminar on wind and hydro energy;

с) доклад о работе семинара по ветро- и гидроэнергетике

The industry is the principal supplier of energy-efficient materials worldwide, from insulation to materials for wind and solar power.

Эта отрасль является главным поставщиком энергоэффективных материалов во всем мире, включающих от изоляторов до материалов, необходимых для ветро- и солнечной энергетики.

On a wider scale, coal-fired plant can complement wind or hydro generation providing the back-up needed when the renewable sources are not available.

В более широком плане угольная энергоустановка может дополнять ветро- или гидроэлектростанцию, обеспечивая необходимое резервирование на случай отсутствия мощностей возобновляемых источников энергии.

I told you, you have to wind it.

Я говорил тебе, что их нужно заводить.

He doesn't eat, you wind him up.

Он не ест, его нужно заводить.

Only sometimes I forget to wind it.

Иногда, правда, я забываю их заводить.

Still letting him wind you up?

Все еще позволяешь ему себя заводить?

You know, you have to wind this or else...

Их нужно заводить, иначе...

The didjeridoo (didjeridu, didgeridoo, didge; the original name «yidaki») is a wind instrument of the Aborigines of northern Australia.

Диджериду (англ. didjeridoo, didjeridu, didgeridu; оригинальное название «yidaki») - этнический музыкальный духовой инструмент аборигенов Австралии.

The didgeridoo is considered by ethnomusicologists to be the oldest wind instrument in the world.

Исследователи этнической музыки считают, что диджериду - это самый древний духовой инструмент в мире.

I hope that this instrument will bring great joy to St Petersburg's music lovers, and I am also firmly convinced that this new wind organ will further cement and strengthen the friendship between Russia and France.

Я надеюсь, этот инструмент принесет много радости петербургским ценителям музыки, и также уверен в том, что новый духовой орган будет способствовать усилению русско-французской дружбы.

Orchestral Concert for Piano and Orchestra (1927) Fantasy for Piano and Orchestra (1930) Concert for Violin and Orchestra (1930) Symphonic Poem (1936) Chamber Serenade for Wind Quartet (1929) Wind Quintet (1931) String Quartet No. 1.

Концерт для фортепиано с оркестром (1927) Фантазия для фортепиано с оркестром (1930) Концерт для скрипки с оркестром (1930) Симфоническая поэма (1936) Серенада для духового квартета (1929) Духовой квинтет (1931) Струнный квартет Nº 1.

It took its name from Bob Dylan's lyric, "You don't need a weatherman to know which way the wind blows", from the song "Subterranean Homesick Blues" (1965).

Название организации происходит от фразы «You don't need a weatherman to know which way the wind blows» (Вам не нужен синоптик, чтобы знать, куда дует ветер) из песни «Subterranean Homesick Blues» Боба Дилана.

Some entries also address idioms, including "let the cat out of the bag," "dressed to the nines," and "three sheets to the wind," or new words like the verb "to google."

В отдельных записях рассматриваются идиомы, такие как «let the cat out of the bag», «dressed to the nines» и «three sheets to the wind» или новые слова как глагол Google.

However the Wind brand is still used by the Greek carrier.

Бренд Wind всё ещё используется греческим оператором.

But her dream of Coal River Mountain Wind is her legacy.

Но её мечта, компания Coal River Mountain Wind, останется наследием после неё.

VxWorks is a registered trademark of Wind River International.

VxWorks - зарегистрированный товарный знак Wind River International.

He highlighted initiatives to build support from those communities for offshore wind development.

Он уделил особое внимание инициативам, направленным на то, чтобы заручиться поддержкой со стороны этих общин для развития морской ветроэнергетики.

Through all these developments, the Chinese wind industry appeared unaffected by the global financial crisis, according to industry observers.

Все это развитие китайской ветроэнергетики оказался подвержен влиянию мирового финансового кризиса и в его рамках оказалось неэффективно, по мнению отраслевых наблюдателей.

It has 500 members and represents the wind sector of some 100 countries on all continents.

Она имеет в своем составе 500 членов и представляет сектор ветроэнергетики порядка 100 стран со всех континентов.

Brazil is using electricity generation subsidies and preferential loans to provide incentives for the use of wind, small hydropower and biomass.

Бразилия применяет субсидирование генерации электроэнергии и льготные займы для стимулирования ветроэнергетики, малой гидроэнергетики и использования биомассы.

Denmark's wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation.

Ветроэнергетики Дании почти полностью зависят от субсидий налогоплательщиков, а также датчане платят самые высокие тарифы на электроэнергию среди промышленно развитых стран.

Before anyone gets wind of our little coaching issue.

До тех пор, пока никто не узнает о нашем небольшом происшествии с тренером.

If anybody gets wind of this, you could end up on a disciplinary.

Если об этом кто-нибудь узнает, ты можешь получить дисциплинарное взыскание.

Now, if the press gets wind of that story...

Сейчас, если пресса узнает об этой истории...

You two talk to Father Michael before the Church gets wind of this and removes him again.

А вы поговорите с отцом Майклом, ... прежде чем Церковь об этом узнает и снова переведет его.

And when Wall Street gets wind of this, that'll be the end of Ardus.

А когда Уолл Стрит узнает об этом, это будет конец для Ардус.

Hank... Washington gets wind of this, we'll both be in trouble.

Хэнк... если Вашингтон пронюхает об этом, нам обоим несдобровать.

Once the press gets wind of it, kills his campaign either way.

Как только пресса пронюхает об этом, это убьёт его кампанию.

If Rawls gets wind of this, you forged my signature.

Если Роулз об этом пронюхает, ты подделал мою подпись.

Once the press gets wind of this... I mean, Josh was a senator's son.

Как только пресса пронюхает... что Джош сын сенатора.

Before the press gets any wind of it.

До того, как пресса пронюхает об этом.

Probably some 200,000 small battery charging wind turbines for remote telecommunication stations are now in use.

В настоящее время используется, вероятно, около 200000 малых ветроустановок для подзарядки батарей на телекоммуникационных станциях, расположенных в удаленных районах.

China also increased the production of small-scale wind turbines to about 80,000 turbines (80 MW) in 2008.

Китай также увеличил производство малых ветроустановок до примерно 80000 турбин (80 МВт) в 2008 году.

The size of commercially available grid-connected wind turbines has evolved from 50 kW in the early 1980s to the 500-800 kW range today.

Мощность имеющихся на рынке сетевых ветроустановок возросла с 50 кВт в начале 80-х годов до 500-800 кВт сегодня.

In Jordan, the country's Renewable Energy Law - endorsed in 2010 - coupled with the desire to promote greater energy independence, has led the Government to seek investments in wind parks.

В Иордании правительство страны, руководствуясь принятым в 2010 году законом о возобновляемых источниках энергии и стремлением содействовать повышению степени энергетической независимости, стало привлекать инвестиции в создание парков ветроустановок.

What? The wind turbines?

Против чего, ветроустановок?