| It was the first experience of such building in USSR. | Это был первый опыт подобного строительства в СССР. |
| However, in the adult national team of the USSR never got there. | Однако во взрослую сборную СССР никогда не привлекался. |
| In 1958, he made another visit to the USSR with a delegation of the Church of Albania. | В 1958 году с делегацией Албанской Церкви вновь посетил СССР. |
| The decisions and ordinances of the Council of Ministers of the USSR were binding throughout the USSR. | Постановления и распоряжения Кабинета Министров СССР были обязательны к исполнению на всей территории СССР. |
| This flag was carried by all ships of the USSR and diplomatic representations of the USSR. | Его несли все суда СССР и дипломатические представительства СССР использовали флаг СССР. |
| After departure from the Second lower League and the subsequent dissolution of the USSR and the USSR Championship, the club was disbanded. | После вылета со Второго низшего дивизиона и последующего распада СССР и чемпионата СССР, клуб был расформирован. |
| Four-time champion of the USSR Premier Basketball League, winner of the USSR Basketball Cup. | Четырёхкратный чемпион СССР по баскетболу, обладатель Кубка СССР по баскетболу. |
| In 1961 in Moscow created the Central state archive of the national economy of the USSR (ZHANG USSR). | В 1961 году в Москве был создан Центральный государственный архив народного хозяйства СССР (ЦГАНХ СССР). |
| In 1988 the USSR mail of the USSR released a series (6 pieces) of stamps "Animated films". | В 1988 году почтой СССР была выпущена серия почтовых марок «Мультфильмы» (6 штук). |
| Among the teachers of the university there is one USSR State Lenin Prize winner, seven USSR State Prize winners, 28 Ukraine State Prize winners, 11 USSR Council of Ministers Prize winners. | Среди преподавателей университета 1 лауреат Ленинской премии СССР, 3 лауреата Государственной премии СССР, 25 лауреатов Государственной премии Украины, 11 лауреатов премии Совета Министров СССР. |
| Under the Constitution of the USSR, the NKAO was represented by five deputies in the Council of Nationalities of the Supreme Soviet of the USSR. | По Конституции СССР НКАО была представлена пятью депутатами в Совете национальностей Верховного совета СССР. |
| This was declared invalid by Azerbaijan and on 27 November 1991 by the USSR State Council and the following day by the USSR Committee of the Constitutional Oversight. | Эта декларация была признана недействительной Азербайджаном, 27 ноября 1991 года - Государственным Советом СССР, а на следующий день - Комитетом конституционного надзора СССР. |
| The State Committee for Cinematography of the USSR did not accept the script, and Eldar Ryazanov brought it to Central Television of the USSR. | В Комитете по кинематографии СССР сценарий не приняли, и Эльдар Рязанов отнёс его на Центральное телевидение СССР. |
| On 18.02.1967 the USSR Council of Ministers adopted the Resolution "On reinstitution of the Karelian Branch of the USSR AS". | 18.02.1967 г. Совет Министров СССР принял Постановление «О восстановлении Карельского филиала АН СССР». |
| Germany has attacked the USSR, and Japan, ally of Germany, is aiding the latter in its war against the USSR. | Было отмечено, что после подписания пакта Германия напала на СССР, а Япония, союзница Германии, помогает той в её войне против СССР. |
| In 1969, Bülbüloğlu became a member of the USSR Union of Composers and the USSR Union of Cinematographers. | В 1969 году Бюльбюль-оглы стал членом Союза композиторов СССР и членом Союза кинематографистов СССР. |
| In 1978, Eduard Azaryan became USSR champion in the team all-around and joined the USSR national gymnastics team. | В 1978 году Эдуард Азарян стал чемпионом СССР в командном многоборье и вошёл в состав сборной СССР. |
| He won the Kirov Cup and was a member of the USSR national team, receiving the title of a Master of Sport (USSR). | Выиграл Кубок Кирова и был членом сборной СССР, а также получил звание Мастера спорта СССР. |
| Bronze prize-winner of the USSR championship of 1977, finalist of the Cup of the USSR of 1973. | Бронзовый призёр чемпионата СССР 1977 года, финалист Кубка СССР 1973 года. |
| Champion of the USSR in 1976 (autumn) Bronze medalist USSR Championship in 1977. | Чемпион СССР 1976 года (осень) Бронзовый призёр чемпионата СССР 1977 года. |
| In 1929-1933 he was a scientific secretary and a research associate at the USSR Academy of Sciences' Study Commission on Tribal Composition of the USSR Population. | В 1929-1933 годах состоял учёным секретарём и научным сотрудником Комиссии по изучению племенного состава населения СССР при АН СССР. |
| In exceptional cases, upon the intervention of the Prosecutor-General of the USSR, the USSR Supreme Soviet could extend the period of pre-trial detention to one or two years or longer. | В исключительных случаях при посредничестве Генерального прокурора СССР Верховный совет СССР мог продлить срок предварительного заключения до одного-двух лет и более. |
| Although her country was not a successor State to the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), it had granted privileged status and preferential access to the naturalization process and citizenship to former USSR citizens living in Latvia. | Хотя страна оратора не является государством-преемником Союза Советских Социалистических Республик (СССР), она предоставила привилегированный статус и преференциальный доступ к процессу натурализации и получения гражданства бывшим гражданам СССР, проживающим в Латвии. |
| Construction of the Experimental Factory of Scientific Engineering of the USSR began in 1970 according to the decision of the Council of Ministers. | Строительство Экспериментального завода научного приборостроения АН СССР началось в 1970 году согласно постановления Совета Министров СССР. |
| Approved by decision of the Main State Agricultural Industry Veterinary Board of the USSR, 14 July 1989. | Утверждены Постановлением Главного ветеринарного управления Госагропрома СССР 14 июля 1989г. |