Примеры в контексте "Ussr - Ссср"

Перевод

Примеры

Примеры: Ussr — Ссср

• In 1956 six students of Shamkhalov won the USSR Youths championship.

  В 1956 году шесть воспитанников Шамхалова стали чемпионами СССР среди молодежи.

• In 1977 Davydova again won the gold medal on bars at the USSR Cup, scoring a full 10.

  В 1977 Давыдова снова выиграла золотую медаль на брусьях в чемпионатах СССР, получив максимальные 10 баллов.

• In 1948 the Library got the right to get free obligatory copy of all printed production of USSR from the All-Union Book Chamber.

  В 1948 г. библиотека была наделена правом на получение из Всесоюзной книжной палаты бесплатного обязательного экземпляра всей печатной продукции, издаваемой в СССР.

• Took part in seven USSR championships (1971-1977).

  Участвовал в семи чемпионатах СССР (1971-1977).

• In 1951-1963 Senior Research Fellow, Institute of History, Language and Literature BF USSR.

  В 1951-1963 старший научный сотрудник Института истории, языка и литературы БФ АН СССР.

• Research Institute for Nuclear Problems of Belarusian State University was founded on September 1, 1986 by a decree of the USSR government.

  Научно-исследовательское учреждение «Институт ядерных проблем» Белорусского государственного университета (НИИ ЯП БГУ) было создано 1 сентября 1986 года на основании постановления Правительства СССР.

• In the last USSR Championship in 1991, the team was finished in seventh place.

  В последнем чемпионате СССР в 1991 году команда заняла 7-е место.

• NCPSU is seen by modern researchers as one of the first organizations of the New Left in the USSR.

  Современные исследователи считают НКПСС одной из первых организаций «новых левых» в СССР.

• Lenin's enthusiasm for chess was actively used in the USSR to popularize the game during the 1920 through 1980s.

  Увлечение Ленина шахматами активно использовалось в СССР для популяризации этой игры на протяжении 20-80-х годов XX века.

• "Putin deplores collapse of USSR".

  Путин высказывал сожаление о распаде СССР.

• In 1920 the Azerbaijan Democratic Republic disintegrated and in 1922 became part of the USSR.

  В 1920 году Азербайджанская Демократическая Республика распалась и в 1922 году вошла в состав СССР.

• Finalist USSR Cup 1977 and 1982.

  Финалист Кубка СССР 1977 и 1982 годов.

• The USSR squad scores several more goals with Kharlamov's active participation and wins with a crushing score 7:3.

  Сборная СССР забивает ещё несколько шайб при активном участии Харламова и одерживает победу с разгромным счетом 7:3.

• In 1975, he moved to Krasnoyarsk and started training under the guidance of the honored coach of the USSR Dmitry Mindiashvili.

  В 1975 году переехал в Красноярск и начал тренироваться под руководством заслуженного тренера СССР Дмитрия Миндиашвили.

• On August 1, 1990 released for pastoral work in the USSR.

  Освобожден для душпастырской работы в СССР с 1 августа 1990 года.

• In 1976 she placed fourth at the USSR National Championships and competed well in various international events.

  В 1976 году заняла 4-е место в чемпионате СССР, участвовала также в различных международных соревнованиях.

• During 1972-1974, he served in the USSR armed force.

  В 1972-1974 гг. служил в вооруженных силах СССР.

• But at the time the computing resources available in the USSR and worldwide were not enough to run such a program.

  Однако в то время компьютерные ресурсы, используемые повсеместно в СССР и за рубежом, не позволяли запустить такую программу.

• The People's Republic of Bulgaria was created in 1946 and the country became staunch allies of the USSR.

  Народная Республика Болгария была создана в 1946 году, и страна стала преданым союзником СССР.

• At these festivals hundreds of mobbers from different cities and countries as former USSR, and more the far abroad gathered together.

  На этих фестивалях вместе собрались сотни мобберов из разных городов и стран как бывшего СССР, так и более дальнего зарубежья.

• Bring an international claim against Russia as a successor to the USSR, it compensated for slavery to take away the work of Latvian citizens.

  Принесите международные требования в отношении России в качестве правопреемника СССР, то компенсация за рабство забрать работы латвийских граждан.

• Vnesheconombank shall be created by way of reorganization of the Bank for Foreign Economic Affairs of the USSR on the basis of this Federal Law.

  Внешэкономбанк создается путем реорганизации в форме преобразования Банка внешнеэкономической деятельности СССР на основании настоящего Федерального закона.

• Having resumed its activities the Karelian Branch of the USSR AS was developing successfully relying on previous experience.

  Карельский филиал АН СССР возобновил свою деятельность и успешно развивался, опираясь на прежний опыт.

• Some performances were awarded state grants of the USSR and Azerbaijan.

  Некоторые постановки театра были удостоены государственной премии СССР и Азербайджана.

• The station was built by Finnish firm Imatran Voima on a contract with the USSR.

  После войны восстановлена финской фирмой Иматран Войма по контракту с СССР.

Другие варианты перевода слова ussr

• Советского союза
• Усср
• Советским союзом
• Союза сср
• Советский союз
• Союза советских социалистических республик
• Ussr
• Советском союзе