Перевод ussr с английского на русский

I gave him my USSR badge.

Я дал ему свой значок СССР в замен.

KGB on american propaganda in USSR.

Об американской пропагандистской деятельности в СССР с позиций посольства США.

Treaty on Friendship and Non-Aggression between the USSR and Yugoslavia.

1941 - подписан Договор о дружбе и ненападении между СССР и Югославией.

1988-1990 - attaché of the USSR Embassy in Thailand.

С 1988 года по 1990 год - атташе Посольства СССР в Таиланде.

Moldova reports that quintozene was banned from the USSR in 1986.

Молдова сообщает о том, что квинтозин был запрещен в СССР в 1986 году.

Our company has a large working experience at the area of former USSR.

Наша компания имеет обширный опыт работы на территории бывшего Советского Союза.

During the Soviet period the theatre was awarded many awards of the USSR for successful activity.

В советское время за успешную деятельность театр был удостоен рядом наград советского союза.

After the USSR collapsed, a new page began in the club's history.

После распада Советского Союза в истории взаимоотношений клубов начался новый этап.

As a member of the French Communist Party, she promoted the achievements of the USSR.

Будучи членом Французской коммунистической партии, пропагандировала достижения Советского Союза.

This was to be a group of factories built in an area in the middle of the country, away from the borders with Germany and the USSR.

Начиная с 1928 года, в Польше пытаются создать индустриальный регион посреди страны, подальше от границ Германии или Советского Союза.

TV tower was designed and built according to technical task and order of the USSR Ministry of Communications.

Телебашня была запроектирована и построена по техническому заданию и по заказу Министерства связи УССР.

He offered some sketches that were discussed in the Ministry of Communications of the USSR and the Supreme Council of the Republic.

Он предложил несколько эскизов, которые обсуждались в Министерстве связи УССР и Верховном Совете республики.

Worked in the special designer office of Institute of Cybernetics and Institute of problems of simulation in power engineering of Academy of Science of USSR.

Работал в специальном конструкторском бюро Института Кибернетики и Институте проблем моделирования в энергетике АН УССР.

In 1929, Shuisky was involved with his artwork in the second All-Ukrainian art exhibition of USSR People's Commissariat, which displayed in Odessa, Donetsk and Kharkov.

В 1929 году Евгений Шуйский участвовал со своими художественными работами во второй Всеукраинской художественной выставке Наркомпроса УССР, которая демострировалась в Одессе, Донецке и Харькове.

In 1975-1984 he held the position of senior engineer, junior researcher, senior researcher at the Council for the Study productive forces of the USSR ANU.

В 1975-1984 годах занимал должности старшего инженера, младшего научного сотрудника, старший научный сотрудник Совета по изучению производительных сил УССР АНУ.

It is claimed that the song "Nathalie" reflected the beginning of rapprochement between France and the USSR.

Утверждают, что песня «Натали» отразила начало сближения между Францией и Советским Союзом.

By the mid 1950s, the Space Race between the USSR and the USA had begun.

Космическая гонка началась в 1950-х годах между Советским Союзом и Соединёнными Штатами Америки.

It did not communicate with the USSR by radio.

Группа не выходила на радиосвязь с Советским Союзом.

Following the breakdown of Cuba's economic links with the countries of eastern Europe and the USSR, trade with the subsidiaries of American companies increased rapidly.

После разрыва экономических связей Кубы со странами Восточной Европы и Советским Союзом резко возрос объем ее торговых операций с филиалами американских предприятий в третьих странах.

Many years later, the same thing happened with Spain, which restored diplomatic relations with the USSR in 1977 without formulating any reservations in the matter, and thereby implicitly recognizing the annexation of those countries.

Спустя годы аналогичный случай произошел с Испанией, которая восстановила дипломатические отношения с Советским Союзом в 1977 году, не высказав никакой оговорки и, таким образом, имплицитно признав советскую аннексию.

Until August 1945 the army defended the Far Eastern borders of the USSR.

До августа 1945 года армия обороняла дальневосточные границы Союза ССР.

Issue 32. - Moscow: Military Publishing House of the Ministry of Defense of the USSR, 1957.

Выпуск 32». - Москва: Военное издательство Министерства Обороны Союза ССР, 1957.

Moreover, in accordance with the Act, the Declaration also produced no legal effects for the USSR.

Более того, согласно Закону рассматриваемая Декларация не порождала юридических последствий также и для Союза ССР.

Obviously, before Azerbaijan and Armenia gained independence and before the conflict in Nagorny Karabakh was taken up by international organizations, the USSR central authorities played the role of arbitrator.

Очевидно, что до обретения Азербайджаном и Арменией независимости и рассмотрения нагорно-карабахского конфликта в международных организациях в роли арбитра выступали центральные органы власти Союза ССР.

These decisions by the highest legislative body of the USSR may be regarded as the beginning of the subsequent complete shunning of Armenia's position on the question of Nagorny Karabakh in the international arena.

Данные решения высшего законодательного органа Союза ССР можно рассматривать началом последующей полной изоляции позиции Армении на международной арене по нагорно-карабахскому вопросу.

Both the USSR and the Russian Federation have also produced the uniform in plain colours for paramilitary use.

И Советский Союз, и Российская Федерация также изготавливает форму в нейтральных однородных тонах для полиции.

A treaty the USSR signed in 1959.

Этот договор Советский Союз подписал в 1959 году.

"Will the USSR survive until 1984?".

«Просуществует ли Советский Союз до 1984 года?»

Scrapped in 1973 in USSR.

В 1973 году продан в Советский Союз.

It's hard to tell with no volume, but the jist seems to be that if the USSR doesn't accept Kennedy's deal, then we're all going to hell in a hand cart!

Сложно описать это вкратце, но кажется, если Советский Союз не примет предложение Кеннеди, мы все покатимся прямиком в ад!

URSS is an alternative spelling of USSR.

URSS: URSS является альтернативой аббревиатуре USSR.

Steeltown, USSR: Soviet Society in the Gorbachev Era.

СССР: советское общество эпохи Горбачёва (англ. Steeltown USSR: Soviet Society in the Gorbachev Era).

Within the Soviet Union itself, "URSS" was the preferred Latin-script abbreviation for the country until World War II, when it was replaced with "USSR".

В самом Советском Союзе, аббревиатура «URSS» была более предпочтительна в латинской письменности вплоть до Второй мировой войны, когда она была заменена на «USSR».

Vanderbilt', which fans had petitioned for Paul to play and of course a storming version of 'Back In The USSR'.

Vanderbilt', с просьбой об исполнении которой к Полу обратились украинские фаны, и, конечно, ураганная версия знаменитого 'Back In The USSR'.

The Kazakh Soviet Socialist Republic became part of the USSR in 1936.

В 1936 году Казахская Советская Социалистическая Республика вошла в состав Союза Советских Социалистических Республик.

The Supreme Soviet's resolution of 12 December 1991 denounced the Treaty on the formation of the USSR.

Указанным Постановлением Верховного Совета РСФСР от 12 декабря 1991 года был денонсирован Договор о создании Союза Советских Социалистических Республик.

The joint representation of the 14 States formerly part of the USSR draws attention to the need to choose appropriate uniform exchange rates for them as members of the International Monetary Fund (IMF).

В совместном представлении 14 государств, входивших ранее в состав Союза Советских Социалистических Республик, обращается внимание на необходимость применения к ним как членам Международного валютного фонда (МВФ) надлежащих единообразных валютных курсов.

The then Government of the Soviet Union declared that all Security Council resolutions concerning the Korean War, which had been adopted in the absence of the USSR, a permanent member, were illegal and could have no legal force.

Тогдашнее правительство Советского Союза объявило, что все резолюции Совета Безопасности по вопросу о корейской войне, которые были приняты в отсутствие Союза Советских Социалистических Республик, постоянного члена, незаконны и не имеют юридической силы.

The famine had indeed been a tragedy, but it had affected many regions of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR).

Голод действительно был трагедией, но она коснулась многих регионов Союза Советских Социалистических Республик (СССР).

The show had a great success throughout the USSR.

Шоу имело грандиозный успех во всем Советском Союзе.

The American National Exhibition was the first international event to demonstrate some foreign achievements in the USSR.

Эта была американская национальная выставка «Промышленная продукция США», ставшая первым международным мероприятием, демонстрирующим достижения Запада в Советском Союзе.

In particular, even after the collapse of socialism in former USSR and the Eastern Europe, DPR Korea held high the red flag as before and launched a dynamic march to pioneer brilliant future of socialism.

Особо надо сказать вот что: и после распада социализма в бывшем Советском Союзе и Восточной Европе КНДР, по-прежнему высоко неся Красное знамя, наращивала и наращивает темпы своего поступательного движения, прокладывая путь к светлому будущему социализма.

In the years 1939-1944 on emigration in USSR.

В 1931-1933 в эмиграции в Советском Союзе.

First experience from 1930 had pushed the further development of skydiving in the USSR.

Первый опыт, полученный в 1930 году, дал толчок для дальнейшего развития парашютизма в Советском Союзе.