Примеры в контексте "Ussr - Ссср"

Примеры: Ussr - Ссср
The clauses of the Treaty do not fully cover the unique situation which arose following the dismemberment of a nuclear State, the USSR. Положения Договора не охватывают в полной мере уникальную ситуацию, которая сложилась вследствие распада ядерного государства - СССР.
1988: Legal Adviser to the Delegation of the USSR to the Soviet-American Consultations at the level of Foreign Ministers. 1988 год: юридический консультант делегации СССР на советско-американских консультациях на уровне министров иностранных дел.
1960-1966 Social and Legal Problems Desk Chief, USSR Permanent Mission to the United Nations. 1960-1966 годы Руководитель группы по социально-правовым проблемам, Постоянное представительство СССР при Организации Объединенных Наций.
That process, undertaken in both chambers of the Supreme Soviet of the USSR, had been accompanied by peaceful demonstrations in the region. Этот процесс, начатый в двух палатах Верховного совета СССР, сопровождался мирными манифестациями, проходившими в регионе.
The Government wishes to stress that former USSR passports will become null and void in Latvia as from 1 January 2000. Правительство хотело бы подчеркнуть, что паспорта бывшего СССР утратят юридическую силу в Латвии начиная с 1 января 2000 года.
Economic ties with the former countries of the USSR had gradually diminished, but they could be restored on market economy principles. Объем экономических связей со странами, ранее входившими в СССР, постепенно сократился, однако они могут быть восстановлены на принципах рыночной экономики.
On 22 August 1991, all decrees of this Committee were cancelled by the President of the USSR. 22 августа 1991 года президентом СССР были отменены все постановления, принятые этим Комитетом.
Narcomania and alcoholism statistics for the Republic of Armenia are the lowest among the former republics of the USSR. Показатель наркомании и алкоголизма в Республике Армении среди бывших республик СССР самый низкий.
After Estonia was occupied by the USSR in 1940, it was impossible to apply the 1938 Citizenship Act. После того как в 1940 году Эстония была оккупирована СССР, применение Закона о гражданстве 1938 года стало невозможным.
The breakup of the USSR increased concern about the possibilities of further migration directed to developed countries with market economies. В связи с распадом СССР возросла обеспокоенность возможным дальнейшим ростом масштабов миграции в развитые страны с рыночной экономикой.
In June 1941, Romania entered the war against the USSR. В июне 1941 года Румыния вступает в войну с СССР.
Trishin (Borisovic) Aleksei: born on 6 July 1964 in Novolsibirsk, former USSR. Тришин Алексей (Борисович): родился 6 июля 1964 года в Новосибирске, бывший СССР.
The meeting adopted the Constitution of "The Moldovian Soviet Socialist Republic of Transnistria as a component of the USSR". На этом совещании была принята Конституция "Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республики в составе СССР".
1974-1976 Third Secretary, USSR Foreign Ministry. Третий секретарь министерства иностранных дел СССР.
1982-1986 Head of Division, USSR Foreign Ministry. Начальник отдела, министерство иностранных дел СССР.
In this process a number of independent countries emerged after the dissolution of three federations (USSR, SFR Yugoslavia and Czechoslovakia). В рамках этого процесса возникло несколько новых независимых стран после распада трех федераций (СССР, СФРЮ и Чехословакия).
In 1940, the USSR occupied Lithuania and incorporated it into the Soviet Union, proclaiming the Lithuanian Soviet Socialist Republic. В 1940 году СССР оккупировал Литву и включил ее в состав Советского Союза, провозгласив Литовскую Советскую Социалистическую Республику.
Born on 3 September 1932 in the USSR, citizenship - Russian Federation. Родился З сентября 1932 года в СССР, гражданство - Российская Федерация.
NATO was founded to confront the threat that the USSR represented 60 years ago. НАТО было создано в целях предотвращения угрозы, которую СССР представлял 60 лет назад.
The collapse of the USSR, President Vladimir Putin has proclaimed, was the greatest geopolitical catastrophe of the twentieth century. Президент Путин заявил о том, что развал СССР был самой большой геополитической катастрофой двадцатого века.
Obviously, the USSR is not about to be resurrected. Очевидно, что СССР в скором времени не восстановится.
But, apart from its military strength, the USSR was never really powerful enough to counterbalance US influence. Но, не считая его военной силы, СССР никогда не был достаточно мощным, чтобы противодействовать США.
We Russians obviously bear the most responsibility for the USSR's collapse, but America should also be called to account. Конечно, мы, русские, несем большую часть ответственности за распад СССР, но и Америку надо призвать к ответу.
At the second General Assembly of OTIF (December 1990), the USSR was represented by an observer. В ходе второй Генеральной ассамблеи ОТИФ (декабрь 1990 года) СССР был представлен обозревателем.
The transportation of dangerous freight by Armenian Railway was being implemented according to USSR instructions. Перевозки опасных грузов по армянским железным дорогам осуществлялись в соответствии с инструкциями, действовавшими на территории СССР.