| Read what it says "Two people can't use one ticket." | Тут написано - билет на одного пассажира. |
| I have to buy a ticket. | Я хотел взять билет, но автомат был неисправен, понятно? |
| Changing your ticket online If the fare conditions allow so, and if your ticket has an AIR FRANCE, KLM, Northwest Airlines or Kenya Airways flight number, you can change the date and/and time on your ticket online. | Изменение или отмена бронирования: Если Вы забронировали билет в эконом-классе «Full Flex» или мировом бизнес-классе на сайте, здесь Вы можете изменить или отменить Ваше бронирование. |
| The electronic ticket at issue will exist only in the central database of the airlines. Using such an electronic ticket passenger may avoid a lot of problems connected with waste or spoilage of the ticket. | Сам же электронный билет будет существовать только в центральной базе данных авиаперевозчиков, по которой можно будет отследить все операции с ним (обмен, возврат и т. |
| Do not forget to take your passport to a ticket office. Officer will enter your name into ticket as it appears in your passport, and will verify that your visa validity agrees with your ticket validity. | Если Вы приобретаете авиабилет в агентстве, не забудьте взять с собой заграничный паспорт, по которому Вам впишут в билет фамилию латинскими буквами и проверят, совпадает ли срок действия визы со сроком действия заказанного Вами билета. |
| You get a yellow ticket in the Reception. You shows this to a Security man in the military look at the entrance to the elevators. | Получаешь желтый билет на регистрации в гостинице и показываешь его на входе охраннику. |
| Maybe I gotaa ticket back on the gravy train, What? | Возможно, я вытянул счастливый билет. |
| We know this, because a half-costumed, heavily winded clown was seen buying a ticket at a kiosk there, and that credit card was traced back to you. | Мы знаем, потому что полуодетый, запыхавшийся клоун покупал в кассе билет, и его кредитка привела к тебе. |
| Without any fanfare or publicity, the glasses or the milk... ... or the ticket to the ball game found their way into the child's pocket. | Не придавая огласке, он отдавал детям очки, молоко... или билет на игру . |
| The individual making the declaration must submit to the Department of External Trade, or the relevant subdivision, legible photocopies of his/her passport, ticket and boarding pass in support of the request for shipment authorization. | Билет служит в качестве манифеста груза, и данные об этом грузе заносятся соответствующим сотрудником в информационную систему. |
| You found the two of them, and you saw the ticket. | Вы увидели их обоих.И увидели билет. |
| There are plenty of bus and tram connections from Siegburg to the main railway station in Bonn, for which the "Conference ticket" can be used. | До центрального железнодорожного вокзала Бонна из Зигбурга можно добраться на часто курсирующих автобусах и трамваях, для проезда на которых можно использовать "конференционный билет". |
| The ticket shall be used as a waybill, and the information contained thereon shall be entered into the computer system by the competent official. | Билет служит в качестве манифеста груза, и данные об этом грузе заносятся соответствующим сотрудником в информационную систему. |
| A complimentary newspaper at breakfast, a freshly ironed shirt, a ticket for the big event of the moment: these are just a few ways in which Hotel Plaza takes care of its guests. | Бесплатная газета за завтраком, свежевыглаженная рубашка, билет на крупнейшее из текущих мероприятий - вот лишь несколько способов, которыми Plaza проявляет заботу о своих гостях. |
| A label attracts attention and describes a product; a ticket certifies the right for admission or entrance and is an accounting document that also prevents counterfeiting. | Этикетка должна привлекать внимание и рассказывать о товаре, билет - подтверждать право предъявителя на вход, служить документом строгой отчетности и не допускать хождения подделок. |
| Do I need an admission ticket or similar for the preliminary viewing and the auction itself? | Нужен ли мне входной билет или что-то подобное для посещения предаукционной выставки? |
| According to Clemencia de Castro, Delgado told her that he had come to say farewell, as he had bought a one way ticket and would go on a trip to the U.S., or China. | По словам Клеменсии де Кастро, Дельгадо сказал ей, что он приехал попрощаться, поскольку купил билет и безвозвратно отправится в поездку в США или Китай. |
| I've got everything ready. I have a ticket I have money. | У меня уже всё есть, и билет, и деньги. |
| After paying garnish, prisoners were given a "chum ticket", which told them which room was theirs and which prisoners they would be chumming with. | После уплаты сбора заключённым давали «соседский билет», который указывал, какая комната будет их. |
| CD DVD Bonus (First press limited edition only) Handshake event ticket CD See Regular Edition CD Participating members were chosen by election. | CD DVD Бонус (только первый пресс) Билет на хэндшейк-ивент CD См. обычное издание. |
| And the lottery ticket that I lost, I'm the one who found it in the truck in the first place. | И лотерейный билет, который я потерял, я сам его и нашёл в фургончике до этого. |
| I got an extra ticket to the Galaxy game tonight! | У меня есть билет на игру Гелекси! |
| Your ticket will be to Macomb, but you will get off one stop before Macomb. | У вас будет билет до МакКомба, но вы сойдёте на остановку раньше. |
| (Video) Narrator: For a chance to win the first free ticket to space, look for specially marked packages of Diet 7-Up. When you want the taste that won't weigh you down, the only way to go is up. | (Видео) Диктор: Чтобы выиграть первый бесплатный билет в космос, ищите пометки на упаковках диетического 7-Up. Когда вы выбираете вкус, который вас не утяжеляет, единственный путь - вверх. |
| It was announced on September 6, 2014 that fans could pre-order his upcoming album to get early access to the tour ticket sale for Jonas's upcoming club tour. | 6 сентября 2014 было объявлено, что фанаты могут сделать предварительный заказ альбома и получить возможность купить билет на предстоящий тур Джонаса во время предпродажи. |