| Why I never buy a ticket? | Почему я никогда не покупаю билет? |
| I'll give you the time of your life, and you'll buy me a ticket to America. | В следующей серии: Ты можешь пользоваться мной, а за это купишь мне билет до Америки. |
| I only have my passport stamp, my airplane ticket, and my credit card receipts to prove where I was. | В подтверждение у меня есть всего лишь отметка в паспорте, билет на самолёт и выписки с кредитки. |
| She bought a ticket to Sao Paulo at the box office of the El Al airport. | Она купила билет в Сан-Паулу в кассе компании Эль-Аль аэропорта. |
| Try your luck! Buy the winning ticket now! | Попытай удачу - купи выигрышный билет! |
| But if you can take the heat, she's your golden ticket, man. | Но если ты найдешь с ней общий язык, то вытянешь золотой билет, чувак. |
| I got a refund on one ticket and traded in the other to buy two coach tickets and to pay for a cheap hotel. | Один билет я сдала, а второй обменяла на два билета в эконом-классе и номер в дешёвой гостинице. |
| Every year we ski in Vail, and my father pays for my ticket. | Мы каждый год катаемся на лыжах в Вэйле и обычно отец платит за мой билет. |
| A one-way ticket to the Cayman Islands? | Билет на Каймановы острова в одну сторону? |
| So, when it comes to patching things up between you and Mom, I think I've got just the metaphorical ticket. | Когда речь заходит о налаживании отношений между тобой и мамой, я думаю, что у меня есть просто метафорический билет. |
| You got one ticket to the match? | У тебя один билет на матч? |
| So, one-way ticket to Peru? | Итак, билет в один конец в Перу? |
| My feet are my ticket Had to be good at something | Мои ноги - вот билет нужо же быть в чем-то лучше... |
| As soon as you gave him the names and a ticket out of here he did. | Конечно, после того, как ты назвал имена и выходной билет отсюда. |
| I don't know when he'll be allowed to visit you, so I've made it an open ticket. | Не знаю, когда ему разрешат тебя навестить, поэтому я приобрел билет с открытой датой. |
| Think you can find our ticket out here, Bon Bon? | Думаешь ты сможешь найти наш билет отсюда, БонБон? |
| Look, I got a ticket. I am leaving. | У меня есть билет, я улетаю. |
| Th this is an open ticket, New York to Montreal. | Это билет с открытой датой, Нью-Йорк |
| Could you lend me money for my train ticket? | Можешь одолжить мне денег на билет? |
| So, listen, I have this extra ticket to harvestfest, and I was thinking, maybe you wanted to go with me. | Вот что, слушай, у меня есть лишний билет на праздник урожая, и я подумал, может, ты захочешь пойти со мной. |
| So I look and I find the golden ticket. | Поэтому я посмотрел и нашел золотой билет! |
| "The third ticket was found by Miss Violet Beauregarde." | "Третий билет найден мисс Виолеттой Бьюргард." |
| Did you see that some kid in Russia found the last golden ticket? | Читал, какой-то мальчик из России нашел последний золотой билет? |
| You found Wonka's last golden ticket. | Ты нашел последний золотой билет мистера Вонки! |
| But you have a ticket to Fez, and this is Douar. | Вы же купили билет до Феса, а это Дуар. |