At first, I would have bought a ticket for Rogen. |
Сначала я купил бы билет для Роджи. |
We have to send Rogen home, you must buy a one way ticket. |
Нам, чтобы отправить Роджу домой, надо купить билет в одну сторону. |
One ticket to Shivakasi, please. |
Один билет до Шивакаси, пожалуйста. |
Buy the ticket run away before they lynch you. |
Купи билет и беги, прежде чем они совершат самосуд. |
I had to get a ticket home as quickly as possible. |
Мне пришлось купить билет домой как можно быстрее. |
I don't know what a season ticket is. |
Я не знаю, сколько стоит сезонный билет. |
OK, Mr Navorski, I need to see your return ticket, please. |
Так, мистер Наворский, покажите, пожалуйста, ваш обратный билет. |
Well, now you got a ticket to flagstaff. |
Хорошо, теперь ты получил билет во Флагстафф. |
I was looking at the ticket upside-down. |
Я смотрел на билет вверх ногами. |
But then you'd lose your ticket to orchestra. |
Но тогда ты потеряешь свой билет в партер. |
You can always buy another ticket. |
Ты всегда можешь купить другой билет. |
All on my own, bought a ticket, 12 quid. |
В одиночку, купил билет, 12 фунтов. |
Is this how you respond to getting a golden ticket? |
Так ты реагируешь на то, что получила "золотой билет"? |
I'll just buy the ticket and be back in five minutes. |
Я только куплю билет и через 5 минут вернусь. |
I also got a first class ticket to Rio tonight. |
Да, а ещё у меня билет первым классом на Рио сегодня вечером. |
This pick is our ticket to genius. |
Этот медиатор, наш билет в гениальность. |
I thought I put my ticket in my bag but I can't find it. |
Я думала, что положила билет в свою сумочку, но я не могу его найти. |
She booked a ticket from Malmo to Berlin Friday night at 1.50 a.m. |
Она заказала билет из Мальме в Берлин, ночь на пятницу в 01:50 утра. |
You can basically write your own ticket to any music school in the country. |
Ты фактически можешь выбрать билет в любую музыкальную школу страны. |
Why would she do that after she bought a ticket? |
Зачем ей делать это после того, как она купила билет? |
Josef, I got your ticket, and you're lucky. |
Джозеф, я достал билет, ты счастливчик. |
Look... all I want is a ticket for the game. |
Смотри все, что мне нужно - билет, домой. |
If he bought that ticket with cash, he didn't have to show I.D. |
Если он покупал билет за наличку, то удостоверение не показывал. |
Well, we should hit the bus depot, see if someone recognizes him, remembers what ticket he bought. |
Заедем на автобусную станцию, может кто его узнает, вспомнит, куда он купил билет. |
Miss Watson left a ticket for me. Peter Parker. |
Мисс Уотсон оставила для меня билет... |