| Looks like you just bought yourself a one-way ticket to paradise. | Похоже, что ты только что купил себе билет в один конец до рая. |
| That car was his ticket to a new life. | Эта машина - его билет в новую жизнь. |
| Said the ticket was posted through her door at midnight. | Сказала, что билет ей прислали ночью. |
| Golden ticket's got to be in here somewhere. | Золотой билет должен быть где-то здесь. |
| I'm sorry, Jeff, this ticket doesn't belong to us. | Я сожалею, Джефф, этот билет не принадлежит нам. |
| I do have an extra ticket to the Caribbean. | У меня есть лишний билет на Каррибы. |
| The concert ticket costs more than the cinema ticket. | Билет на концерт дороже, чем билет в кино. |
| As a thank you to all my beautiful fans who still buy CDs I've included this ticket, a golden ticket. | Также спасибо всем моим прекрасным фанам кто всё ещё покупает диски, я включил это - билет, золотой билет... |
| Then I'll have enough money for my ticket. | Затем, у меня будет достаточно денег на билет в Америку. |
| Then give me a one-way ticket home. | Ну, тогда дайте мне билет в один конец до дома. |
| Anyone who sold me the ticket. | Тот, который продал мне билет. 16-е место было у меня. |
| One first-class ticket cashed in for three economy. | Сдал билет первого класса и купил З билета в эконом. |
| From Hamburg he got help to buy a train ticket to Copenhagen and then to Stockholm. | В Гамбурге ему помогли купить билет на поезд до Копенгагена, а оттуда - в Стокгольм. |
| Reduction in transaction costs per ticket through online booking | Сокращение операционных расходов на один билет за счет использования системы онлайнового резервирования |
| I must get the concert ticket by all means. | Я должен достать билет на концерт любым способом. |
| James, your ticket, cover story and car reservation. | Ваш билет, Ваша предыстория, документы на машину, взятую в аренду. |
| If any sold ticket contains t or more of the winning numbers, a prize is given to the ticket holder. | Если проданный билет содержит t или более выигрышных номеров, приз отдаётся владельцу билета. |
| It may be possible to book the train ticket together with the airline ticket (travel agents may provide related information). | Билет на поезд можно заказать вместе с билетом на самолет (соответствующую информацию могут предоставить бюро путешествий). |
| The electronic ticket with information identifying the mobile terminal user and ticket reservation status are stored in the mobile terminal of the user. | Сохраняют в мобильном терминале пользователя электронный билет с информацией, идентифицирующей пользователя мобильного терминала, и идентификационным номером статуса бронирования билета. |
| At the last moment, McKinley finds a winning lottery ticket, which has the amount required for the purchase of the ticket. | В самый последний момент Мак-Кинли находит лотерейный билет, который выигрывает требующуюся для покупки билета сумму. |
| The price for the ticket depends on two parameters - categories of a place and a kind of the ticket. | Цена на билет зависит от двух параметров - категории места и вида билета. |
| You can buy a barcode ticket from Piletilevi online ticket shop and print it out yourself. | На наши мероприятия всегда есть возможность купить электронный билет в интернет-магазине Piletilevi, который вы можете распечатать самостоятельно. |
| Foreign citizens intending to visit the Republic of Moldova, must have the return ticket or onward ticket to another country. | Иностранные граждане, которые намереваются посетить Республику Молдова, должны иметь обратный билет или билет на проезд в другое государство. |
| Entire ticket: by Euro 2012 one will be able to purchase in Ukraine a ticket for any interurban transport. | Внедряется единый билет: к Евро-2012 на Украине можно будет приобрести билет на любой вид транспорта междугороднего сообщения. |
| It may be possible to book the train ticket together with the airline ticket. | Билет на поезд можно заказать вместе с билетом на самолет. |