| And I had my ticket stub to the rubber room. | Прошлым вечером я заработал свой билет в палату психбольницы. |
| Actually, I wanted to see the Rachel Weisz-Daniel Craig Betrayal... but that's an impossible ticket to get... | Вообще-то я хотел посмотреть "Предательство" с Рейчел Вайз и Дэниелом Крэйгом, но на него невозможно достать билет. |
| And ever since then, it is in my venue contract that Micky gets his own ticket and his own seat. | И с тех пор в моем контракте прописано, что у Микки отдельный билет и место в салоне самолета. |
| Aside from the train ticket to Hull, and a receipt for two hedge trimmers, it's still a complete blank. | У меня остался билет в Халл, и квитанция на две пары садовых ножниц, но кроме этого я до сих пор ничего не помню. |
| Tom is our big, fat, socially dysfunctional swing-voter-repellent, golden weirdo ticket. | Том - наш большой, толстый, социально- разлагающийся, отугивающий избирателей чудила-золотой билет. |
| Relatively soon, you'll be able to buy a ticket and flyhigher and faster than the highest-performance military's never happened before. | Сравнительно скоро вы сможете купить билет и лететь выше ибыстрее, чем высокотехнологичный действующий военный самолет. Этогоникогда не случалось ранее. |
| At 7am, I was at the airport - it's when the desk opened - buying my goddaughter a return flight ticket to St Lucia. | В 7 утра я был в аэропорту - к открытию касс - покупал крестнице билет на Сент-Люсию - туда и обратно. |
| And I make my rounds to the mega-churches, and instead of appeasing these disgruntled voices, I quietly make my case for a Langston ticket. | И я делаю свои обходы по мега-церквям и вместо неудовлетворения этих недовольных голосов я по-тихому внесу свой вклад в билет Лэнгстон. |
| The Chechen police claimed that Bakaev had purchased a ticket for a train from Nalchik to Moscow with the departure on August 11. | В сентябре чеченская полиция заявила, что на имя певца был куплен билет на поезд из Нальчика в Москву с прибытием 11 августа. |
| Having its own ticketing office in Zhulyany, the company is able to finish the ticket sale half an hour prior to flight departure. | Купить билет возможно за полчаса до ожидаемого времени вылета благодаря тому, что авиакассы «Хорс» находятся непосредственно в аэропорту «Жуляны». |
| Fly with Donbass Aero and get your 10% discount at our hotel (please submit your air ticket to confirm). | Также, прибывшим к нам от Донбасс аэро предоставляется скидка в размере 10% (подтверждением служит билет авиакомпании). |
| If You work with us, just buy ticket to Moscow for you. And we take all managment questions. | Если Вы работаете с Аскания-Нова Артс, то единственная ваша задача это купить себе билет на самолет до Москвы. |
| You can buy your ticket on board, by telling the driver where you are going. | Билет можно приобрести непосредственно при посадке в автобус, просто назвав шофёру место назначения. |
| You can book the whole 4-5 star category cruise floatel, a berth in a cabin in a public cruise or simply buy a scheduled trip ticket. | Вы можете зафрахтовать целый круизный теплоход категории 4-5 звезд, заказать место в каюте на сборный круиз, купить билет на рейсовый маршрут. |
| On every floor is the so-called Floor maiden which receives you then, who takes ticket and gives the key to you and knows you quickly very well. | На каждом этаже есть так называемая «Хозяйка этажа», которой ты показываешь билет и получаешь ключи; она начинает узнавать тебя очень быстро. |
| The web-fare is included into Polly fare group but it is available only for on-line (buy the ticket online). | Веб-тариф относится к группе тарифов Polly, но доступен только при покупке онлайн на (купить билет online). |
| In 1941, a friend named Harry Crossman gave Cameron a ticket to see a revival of Chu Chin Chow at the Palace Theatre. | В 1941 году, получив билет от друга в подарок, он оказался на выступлении возрождённого Chu Chin Chow в Palace Theatre. |
| In the third pre-final round, she gained a ticket for the main show alongside the female candidate she was competing with. | В третьем предварительном финальном раунде она вытянула билет на главное шоу, где конкурировала наряду с другими кандидатками. |
| A standard EuroMillions ticket costs €2.50, £2.50 or CHF3.50 per line played, depending on the local currency. | Обычный билет Евро Миллионов стоит EUR2.50, GBP2.00 или CHF3.00 за одну строку, в зависимости от местной валюты. |
| Moltès's ticket... from before you left. | Что? Лотерейный билет Мольтеса, который ты увезла. |
| You're just going to have to stake me to a railroad ticket. | Ну что ж, тогда тебе придется купить мне билет на поезд. |
| Just another steerage-class passenger, and I got my ticket to prove it. | Пассажир третьего класса, а если не веришь, вот мой билет. |
| So the whole department, officers, staff volunteers, everybody, we all pooled our nickels together and got you this ticket. | И весь наш участок: офицеры, рядовые, волонтеры - все мы... Скинулись и купили тебе вот этот билет. |
| Nothing popped up on the LPR's, but it did pick up a ticket last night on Bruckner Boulevard. | По номерным знакам ничего, но на бульваре Брукнера купили прошлым вечером билет люди из этой машины. |
| If you don't give us something fast, of substance, we'll buy you that ticket to the United extradited. | ≈сли ты не дашь нам что-то ценное и пр€мо сейчас, мы купим тебе билет в -Ўј... только экстрадицией. |