| Find out if it comes to services that require payment of ticket (in many regions because it is subject to performance fee expense), and especially how much is the ticket. | Узнайте, если речь идет об услугах, которые требуют оплату билетов (во многих регионах, поскольку оно подлежит исполнению за счет платы) и, особенно, сколько стоит билет. |
| Please pay attention, that you are able to pick up the ticket at that ticket office, which you chose at the moment of booking. | Обратите внимание, что забрать билет Вы можете только в том офисе авиакомпании "Аэросвит", который Вы выбрали в момент бронирования. |
| And when I went to buy me ticket to fly over here, they told me I already had a ticket. | Когда пошел за билетом, чтобы лететь сюда, мне сказали, что билет у меня уже есть. |
| It's... I purchased the ticket, and therefore the ticket belongs to me. | Я приобрела билет, а следовательно, он принадлежит мне. |
| That plane, you don't need a ticket if you look like you have a ticket. | В таких самолетах тебе не нужен билет, если ты выглядишь так, будто он у тебя есть. |
| Martin Proctor's alibi is this movie ticket that he just gave to Booth. | Алиби Мартина Проктора - это билет в кино, который он отдал Буту. |
| We think that Martin Proctor killed Charlie McCord, which means he did not purchase this movie ticket. | Мы думаем, что Мартин Проктор убил Чарли МакКорда, что означает, он не покупал этот билет в кино. |
| He must have fished the ticket out of the trash. | Он должно быть вытащил билет из мусорки. |
| I know that you bought a ticket to LA. | Я знаю, что ты купила билет в Луизиану. |
| I'd like a ticket to Canada. | Я хотел бы билет до Канады. |
| You booked a one-way ticket with that deal. | Ты же взял билет в один конец с этой сделкой. |
| Here's your ticket, and $20 for your Aunt Billie. | Вот твой билет и 20 долларов для тети. |
| That's what the raffle ticket was for. | Вот зачем нужен был этот билет. |
| She said she had bought ticket... to see you in 2 weeks. | Она сказала, что купила билет... чтобы повидать тебя. |
| Here is your ticket and your new passport. | Вот твой билет и новый паспорт. |
| This dude has a receipt for a ticket to a Michael Damian concert. | У этого чувака квитанция за билет на концерт Майкла Дамиана. |
| All the bother I went to to get your ticket sorted, you know... | Нет, просто скольких хлопот мне стоило достать тебе билет, знаешь... |
| If you're lucky enough to be holding onto the ticket, congratulations. | Если вы - счастливчик, держащий в руках такой билет, поздравляем. |
| She just bought a ticket from Cairo to de Gaulle. | Она только что купила билет из Каира в аэропорт де Голля. |
| I have the golden ticket, Sonny. | У меня есть золотой билет, Сонни. |
| To buy a train ticket to Seoul. | Купить билет на поезд в Сеул. |
| Like a kid when he buys a movie ticket and then passes it back to his friends. | Это как пацан, который купил билет в кино, а потом передал его своим друзьям. |
| Unfortunately, I was only able to acquire one ticket to Arizona. | К сожалению, я только смог купить один билет до Аризоны. |
| We were lucky to get a ticket. | Нам повезло, что достался билет. |
| It's my ticket back to Harvard. | Это мой обратный билет в Гарвард. |