This is my ticket to Coolsville. |
Это - мой билет в звезды школы. |
Just booked a first class ticket to eternal damnation. |
Только что забронировала билет первого класса в вечную преисподню. |
Laura Taylor got a nonstop ticket back to Omaha. |
Лаура Тейлор получила билет в Омаху. |
The card you were handed upon your arrival is your ticket. |
Карта, которую выдали на входе - это ваш билет. |
I bought a $69 ticket to Atlantic City. |
Я купила билет за 69 долларов в Атлантик-сити. |
DL, passport, birth certificate, and a ticket to Brazil. |
Права, паспорт, свидетельство о рождении и билет в Бразилию. |
I would like to buy your ticket from you at a substantial markup. |
Я бы хотел купить у вас билет с большой наценкой. |
About a week into it, he buys a second ticket. |
После недели приёма, он покупает второй билет. |
I can offer you a train ticket and an income receipt. |
Могу дать тебе билет на поезд и справку о доходах. |
The dog's ticket, please. |
Вот, у неё собачий билет. |
I asked for his ticket and he hit me. |
Я спросил у него билет, а он меня ударил. |
I checked if he had a ticket... |
Я спросила, есть ли у него билет... |
The ticket you left for the publisher - someone claimed it. |
Билет, что ты оставляла для журналистов, на него есть запрос. |
I got a fake passport and a one-way ticket to Yemen. |
Я нашел фальшивы паспорт и билет в один конец до Йемена. |
I spent my last two bucks on the ticket to Betty. |
Я поставила последние два доллара и отдала билет Бетти. |
You'd never pay for a ticket the rest of your life. |
Так до конца жизни не придется платить за билет. |
Just a train ticket to Seoul. |
Как раз на билет до Сеула. |
Though I did purchase a ticket to your tea, in memory of my mother. |
Думаю, я тоже приобрету билет на вашу чайную церемонию, в памяти о моей маме. |
That's one ticket, round trip. |
Один билет, рейс туда и обратно. |
I had Weiss put another ticket on hold for you. |
Я попросил Вайса заказать тебе другой билет. |
Here's a ticket, enough money to keep you comfortable. |
Вот билет и достаточно денег на безбедную жизнь. |
Look, I'll pay you back for the ticket. |
Слушай, я расплачусь с тобой за билет. |
It was a ticket to London on the Cunard Line. |
Там был билет на пароход в Лондон. |
He thought the ticket would convince me. |
Думал, что билет меня убедит. |
I only managed to get one ticket. |
Я смог достать только один билет. |