| Because I have an extra ticket to the historical clothing exhibit at the Met. | Потому что у меня есть лишний билет на выставку исторической одежды в музее искусств. |
| You order an airline ticket; you end up in Timbuktu. | Вы заказываете билет на самолет и вы оказываетесь в Тимбукту. |
| The card can also be charged with a monthly ticket. | Также есть возможность приобрести месячный проездной билет. |
| We might have just found our ticket through Borg space - an ally. | Похоже, мы только что нашли счастливый билет на проход через пространство боргов - союзника. |
| I thought you got the golden ticket to do nothing all day. | Мне казалось, что у тебя золотой билет на ничегонеделанье весь сегодняшний день. |
| Unless you buy a return ticket. | Если только не купить обратный билет. |
| I have a ticket for Dallas in my pocket. | У меня билет до Далласа в кармане. |
| One ticket to Pasadena, California, please. | Один билет до Пасадены, Калифорния, пожалуйста. |
| This is a one-way ticket for me. | Это билет в один конец для меня. |
| Hello, ticket and passport, please. | Здравствуйте, паспорт и билет, пожалуйста. |
| Stone bought a one-way ticket to Buenos Aires. | Стоун купил билет в Буэнос-Айрес, в одну сторону. |
| Archie, that ticket isn't real anymore. | Арчи, этот билет больше недействителен. |
| My ticket... to the Peabody's. | Мой билет... в "У Пибоди". |
| In your wallet you have a ticket, for which you paid 20 dollars. | В кошельке у вас билет, за который вы заплатили 20 долларов. |
| A ticket on a panther traditionally costs significantly more than a motor ship. | Билет на пуму традиционно обходится значительно дороже, чем на теплоход. |
| It seems, your ticket has been ordered already. | Билет вам, по-моему, уже заказан. |
| Well, I mean, this is Kyle's ticket. | Ну, я имею ввиду, это билет Кайла. |
| There'll be a prepaid ticket in your name. | Это оплаченный билет на твое имя. |
| Yes, but the ticket is 30.55. | Да, но билет стоит 30,55. |
| Freck had a fake lottery ticket made and gave it to our friend who manages a cigar store. | Фрек подделал лотерейный билет и отдал его нашему другу, управляющему в сигаретной лавке. |
| So I figured I would just buy a regular ticket and avoid the conductor. | Поэтому я решил купить обычный билет и прятаться от контролера. |
| Now, without a slice, his ticket to Washington politics is null and void. | Теперь, без доли, его билет в Вашингтон недействителен. |
| I have a ticket and she does this. | Я уже и билет купил, а тут она... |
| For some reasons they gave me a student ticket and without indication of price at that. | Почему-то мне дали студенческий билет, да ещё и без указания цены. |
| Pay for the ticket with cash and wait by the entrance. | Купите билет наличными и ждите у входа. |