| We decided to change our coach tickets into an upgraded ticket for you. | Вот мы и решили поменять наш экономкласс на лучший билет для тебя. |
| In retrospect, I possibly should have used my extra ticket to bring a cameraman along. | Если подумать, наверное, мне стоило отдать второй билет своему оператору. |
| That's an open-ended ticket if you ever change your mind. | Если передумаешь, то это билет с открытой датой. |
| Give me Drew, you can write your own ticket to a better place. | Ты выдаёшь мне Дрю и вытягиваешь билет в более приятное место. |
| (Rooster) Here inside is a train ticket for your return home. | Здесь внутри билет на поезд до твоей станции. |
| Because you can still have a paper ticket if you want one. | Вы можете выбрать бумажный или электронный билет. |
| You order an airline ticket; you end up in Timbuktu. | Вы заказываете билет на самолет и вы оказываетесь в Тимбукту. |
| Used train ticket from Bendigo via Castlemaine the day before yesterday. | Использованный билет на поезд от Бендиго через Каслмейн, позавчерашний. |
| Start talking, Tobias, or it's a one-way ticket to Robben Island. | Начинай говорить, Тобиас, или получишь билет в один конец на остров Роббен. |
| Lottery paradox: If there is one winning ticket in a large lottery, it is reasonable to believe of any particular lottery ticket that it is not the winning ticket, but it is not reasonable to believe that no lottery ticket will win. | Таким образом, мы приходим к противоречию: один билет лотереи обязательно должен выиграть, и в то же время никакой билет лотереи не может выиграть. |
| You've got the validated ticket, you know the one... | Знаешь, дорогая, этот билет действительный, и мне очень нужно, чтобы ты его вернула. |
| Your husband possessed a ticket of passage on the Maranguape. | У вашего мужа нашли билет на теплоход "Марангуап", который отплыл сегодня в 7 утра в Венесуэлу. |
| You no longer need to remember to collect or pack your ticket when flying. | Вам больше не нужно помнить о том, как бы не забыть свой билет перед полетом. |
| McClure hands him out a ticket to a ball. | За это мистер Бернс даёт ему бесплатный билет на футбольный матч. |
| It's not to give someone a one-way ticket out of loner-hood. | Это не значит, что ты даешь человеку билет в один конец из одиночества. |
| The winning ticket back to your fiancée. | Ну сынок, считай, что выиграл билет, теперь поедешь к невесте. |
| A ticket that transforms you into your true self yourself. | }Помочь тебе найти билет к истинному себе - 70)}Лунный паспорт. |
| A two-euro ticket bought in Arras on the square. | Билет за 2 евро куплен в Аррасе, на площади Героев. |
| A ticket for an Aeroflot flight to Chicago was booked and purchased. | И еще заказан и выкуплен билет на рейс "Аэрофлота" Москва-Чикаго на имя Багрова. |
| Visitors to Barbados require a valid passport and return or onward ticket for entry into the country. | Для въезда в страну желающим посетить Барбадос требуется действительный паспорт и билет на обратную дорогу или для проезда в следующий пункт назначения. |
| The golden ticket wouldn't be the first taken or the last. | Или просто переживает заново то, что сделал с ней? Золотой билет не будет первой похищенной и последней тоже не будет. |
| 21/26 of the time you will have one ticket with two numbers matched. | В случае, когда два номера окажутся в одной половине, а один - в другой, в 21/26 случаев вы получите один билет с совпадающими числами. |
| The travel agent would also provide one free round-trip ticket from Nairobi to New York and one free ticket from Nairobi to The Hague every 12 months. | Кроме того, раз в год транспортное агентство должно предоставлять один бесплатный билет Найроби - Нью-Йорк - Найроби и один бесплатный билет Найроби - Гаага - Найроби. |
| Full ticket price for visiting the architectural complex (no discounts) - 350 rub. | Единый билет на посещение архитектурного ансамбля Соборной площади дает право осмотра всех музеев-соборов, Патриаршего дворца, выставки в Успенской звоннице и в Одностолпной палате. |
| His effects included a one-way airline ticket from Barcelona... to Caracas, Venezuela. | У него был билет на самолёт в один конец: из Барселоны в Каракас, Венёсуэла. |