| A perfect six-out-of-six, just like my Powerball ticket. | Идеально - шесть из шести, ну прям как мой билет на суперпризе. |
| That's like a business-class ticket to cool with complimentary mojo after takeoff. | Это как билет бизнесс-класса в крутость с дополнительным уважением после взлета. |
| At the ticket office you can buy either a 12 CZK crown ticket (for a ride to the Deer Jump halfway stop) or a 36 CZK ticket (for a ride to the lookout tower) or a 36 CZK return ticket. | В кассе можно купить билет за 12 Kč (до промежуточной станции «Елени скок»), за 36 Kč (до самой наблюдательной башни) или туда и обратно за 60 Kč. |
| Tickets are delivered via courier only if the ticket has been purchased at the Ticket Shop at least 10 business days prior to the event's start date. | Билет может быть доставлен курьером, если билет куплен в Билетном Магазине не менее, чем за 10 рабочих дней до даты начала мероприятия. |
| It was the kind of ticket they had in the 1980s, a through ticket, all the way from Chengdu to Jilin. | Это был билет типа 1980-го, билет прямого сообщения, на весь путь от Чэнду до Джилина. |
| After only three days there, she paid for a last-minute ticket change for an 8:00 a.m. flight out of Phoenix this morning. | После трех дней пребывания, она в последнюю минуту поменяла билет на рейс в 8 утра из Финикса. |
| Mark my words, the kid who finds the first ticket will be fat, fat, fat. | Попомните мои слова: мальчишка, который найдет первый билет будет толстый-толстый-претолстый! |
| Found a round-trip ticket to Turin, Italy, yesterday. | Он заказал билет в Турин и обратно. |
| One euro a ticket, I put on the tickets "5,000 euro first prize". | Евро за билет. Победившему - приз в пять тысяч евро. |
| Clinton's headlining the Civic tonight... but you can't afford a ticket, man... sorry. | Клинтон выступает сегодня вечером в Сивике, но, вам не достать билет. Сожалею. |
| Me, the job I'm waiting on, I would have been better off buying a lottery ticket. | Что касается моей возможной работы, я лучше куплю лотерейный билет. |
| In view of the constraints induced by the International Monetary Fund on our budget, I cannot change my ticket. I really have to leave. | Учитывая ограничения, налагаемые на наш бюджет Международным валютным фондом, я не могу поменять билет. |
| To purchase an air ticket passenger should present his/her foreing passport. | Билет является именным документом и не подлежит передаче другому лицу. |
| Through Shaila's friend, he sends her a letter and a ticket for her to travel to Bombay. | Через друга Шайлы он отправляет ей письмо и билет, чтобы она приехала к нему. |
| Answer: It is not possible to re-generate hard ticket(s) into E-ticket(s). | Ответ: Обычный билет не может быть переоформлен в Э-билет. |
| An electronic complimentary ticket is exchanged for a visitor badge which let you attend the exhibition during the whole period of its running. | Электронный пригласительный билет подлежит обмену на бедж посетителя, который дает право прохода во все дни работы выставки. |
| By specifying a fare zone you can tailor the Journey Planner to suggest only journeys within the zones covered by the ticket. | Вы можете ограничить область поиска маршрута, выбрав билет для определённой зоны действия. |
| You must ensure that your ticket has been perforated, otherwise it will be considered invalid and you can be fined for 10 hrn. | Следует помнить, что действительным считается закомпостированный билет. В ином случае придется платить штраф - 10 гривен. |
| As part of the agreement, Indio's per-ticket share of revenue would increase from $2.33 per ticket to $5.01. | В рамках соглашения доля Indio в расчете на билеты увеличилась с 2,33 доллара за билет до $ 5,01. |
| She said they got a serious ticket coming down from a hawaladar in Morningside, tonight. | Она сказала, что сегодня прибудет дорогостоящий билет из Хаваладара. В Морнингсайде. |
| Same card was used to purchase a train ticket at Union Station. | По ней же купили билет на станцию Юнион. |
| They've canceled my ticket home, as well, so I'm just waiting for a check to clear so I can buy a new one. | Они отменили мой обратный билет, поэтому я собираюсь уточнить Могу ли я приобрести другой. |
| An e-ticket, like a normal air ticket, is a document confirming that a Contract of Carriage by Air has been concluded between the passenger and the airline. | Электронный билет, наряду с обычным авиабилетом, является документом, удостоверяющим договор воздушной перевозки, заключённый между пассажиром и авиакомпанией. |
| Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station. | Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки. |
| On the main page of in a bookmark «Buy ticket» you should set up parametres of ticket searching, having chosen names of cities you need to departure and to arrive, date of travelling and quantity of supposed passengers (adults, children). | На главной странице сайта компании в закладке «Купить билет» нужно задать параметры поиска билета, выбрав названия городов, откуда нужно вылететь и куда необходимо прилететь, дату путешествия и количество предполагаемых пассажиров (взрослые, дети). |